검색어: quen (영어 - 프랑스어)

quen
jean de quen

who?: quen?
qui ?: quen?

quen pensez-vous?.
un conseil?.

title of article: quen, jean de
titre de l'article: quen, jean de

central square on rue de furstenbergint-quen
place centrale de la rue de furstenberg

father de quen was buried on the morning of the 9th.”
le9. fut enterré le p.de quen au matin».

one may therefore consider father de quen as the founder of the saguenay missions.
on peut donc regarder le père de quen comme le fondateur des missions du saguenay.

jean de quen returned at least twice to the shores of the great lake piékouagami.
À deux reprises au moins, jean de quen retourne sur les rives du grand lac piékouagami.

from the sillery mission to the tadoussac mission the country of the porcupine nation jean de quen the missionary explorer
de la mission de sillery à celle de tadoussac le pays de la nation du porc-Épic jean de quen le missionnaire explorateur

appointed superior of the jesuit missions in new france in 1656, jean de quen died in october 1659:
nommé supérieur des missions jésuites de la nouvelle-france en 1656, jean de quen est décédé au mois d'octobre 1659 : « le 1.

born around 1603 in amiens, picardy, jean de quen was about 17 years old when he joined the jesuits.
né vers 1603 à amiens, en picardie, jean de quen est âgé d'environ 17 ans quand il entre chez les jésuites.

after a difficult winter with the nomadic montagnais, he was back at quebec in time to leave again on 4may1652 on a frigate with father de quen .
après un pénible hivernement avec les nomades montagnais, il était de retour à québec pour repartir dès le 4 mai 1652 avec le père de quen sur une frégate.

since the tadoussac mission was active only during the summer, jean de quen also dedicated himself to the sillery mission and to supporting the colonists scattered along the beaupré coast.
la mission de tadoussac étant active au cours de l'été seulement, jean de quen se consacrait également à la mission de sillery et au soutien des colons disséminés sur la côte de beaupré.

as a co nse­ and quen ce, t he e mphas i s both of anal y s i s of po l i cy a c t i ons must be on the s upply o r capa c ity side and not on t he de mand side o f a r eg i on al e conom y.
par conséquent toute l'importance à la fois de l'analyse et des actions politiques doit être axée sur le côté offre ou capacité et non sur le côté demande d'une économie régionale.

according to the court's case-law, national measures liable to hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the treaty can be justified only if they fulfil four conditions: they must be applied in a non-discriminatory manner; they must be justified by overriding reasons based on the general interest; they must be suitable for securing the attainment of the objective which they pursue; and they must not go beyond what is necessary in order to attain that objective (see case c-55/94 gebhard [1995], paragraph 37, case c-424/97 haim [2000], paragraph 57, and mac quen, cited above, paragraph 26).
il résulte de la jurisprudence de la cour que les mesures nationales restrictives de l'exercice des libertés fondamentales garanties par le traité ne peuvent être justifiées que si elles remplissent quatre conditions: s'appliquer de manière non discriminatoire, répondre à des raisons impérieuses d'intérêt général, être propres à garantir la réalisation de l'objectif qu'elles poursuivent et ne pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour l'atteindre (voir arrêts du 30 novembre 1995, gebhard, c-55/94, point 37; du 4 juillet 2000, haim, c-424/97, point 57, et mac quen e.a., précité, point 26).