검색어: quick comment edit (영어 - 프랑스어)

lane (rde). — just a very quick comment.
lane (rde). — (en) une brève remarque.

madam speaker, i have one quick comment.
madame la présidente, je voudrais faire un bref commentaire.

i want to make a quick comment on foreign investment.
je voudrais faire une brève observation au sujet des investissements étrangers.

i'd like to make a quick comment on the lateral progression.
j'aimerais dire un mot rapide sur l'avancement latéral.

madam speaker, i have a quick comment for the conservative member.
madame la présidente, j'ai une brève observation à faire au député conservateur.

mr president, i would like to make a quick comment first of all.
monsieur le président, puis-je d'abord faire une brève remarque.

i'd like to make a quick comment on ei benefits, employment insurance.
je dirai juste un mot sur les prestations ae, l'assurance- emploi.

i just have a quick comment about the consideration of the fourth disarmament decade.
je souhaite simplement faire un rapide commentaire sur l'examen de la quatrième décennie du désarmement.

open changes list context menu - choose edit comment edit comment
modifier le commentaire

mr. speaker, i have a very quick comment to follow up on what the hon. member said.
monsieur le président, j'ai une très brève remarque à faire en réponse à ce que le député vient de dire.

mr. speaker, i have a quick comment drawn from the hon. member of the government benches who just spoke.
monsieur le président, j'aimerais reprendre brièvement les commentaires du député libéral qui vient de prendre la parole.

madam speaker, i have a quick comment and question to remind people in television land just how ridiculous some things are.
madame la présidente, je veux faire une brève observation et poser une question pour rappeler aux téléspectateurs qui suivent nos travaux le ridicule de la situation.

madam speaker, as a quick comment on the final remarks of the previous speaker, i suggest this is the wheat board act.
madame la présidente, je voudrais commenter brièvement les dernières remarques du député qui m'a précédé et rappeler que le débat porte sur la loi sur la commission canadienne du blé.

and, although we can, in quick comment, imagine thatthe chaos and confusion reign on earth, he presides over everything, attentive.
et bien que nous puissions, dans l'observation rapide, imaginer que le chaos et la confusion règnent sur la terre, pourtant il préside à tout, attentif.

.madam president, i would like to make three very quick comments.
en premier lieu, je vous informe que la commission n'a jamais proposé de sanctions, celle -ci a suggéré de faire preuve de flexibilité en accordant une année supplémentaire pour respecter les 3%.

mr. speaker, i just want to make a quick comment and ask a question of my hon. colleague who just made his remarks with regard to bill c-3.
monsieur le président, je voudrais faire une brève observation et poser une question à mon collègue qui vient de nous exposer son point de vue au sujet du projet de loi c-3.

. madam president, i would like to make three very quick comments.
. - madame la présidente, je voudrais faire trois commentaires très rapides.

mr president, i will make a few quick comments which have occurred to me during the debate.
monsieur le président, je ferai rapidement quelques commentaires que ce débat me suggère.

just before we adjourned to go into committee of the whole, your honour made a ruling that senator tkachuk had not raised a point of order, but i would like to make a quick comment on what he said.
avant que nous n’ajournions nos travaux pour nous former en comite ´ plenier, votre honneur a rendu une decision selon laquelle le ´ ´ senateur tkachuk n’avait pas souleve un rappel au reglement, et je ´ ´ ` ` ` voudrais formuler une breve observation sur ce qu’il a dit.

just to add to that, one of the things that we've done this time at veterans affairs and it's working very well, it's just a very quick comment.
aux anciens combattants, cette fois-ci, nous avons fait quelque chose qui a très bien fonctionné.