검색어: raw force (영어 - 프랑스어)

raw
raw난 엄마 넌 아빠

many acps have the requisite raw materials and labour force.
nombreux sont les pays acp qui disposent des matières premières et de la main­d'œuvre requises.

source: raw data originating from the labour force survey, eurostat.
source: enquête sur les forces de travail, eurostat.

the list served as the raw material for the task force’s study.
cette liste a servi de matière première pour les analyses du groupe de travail.

the changing raw material base will continue to force innovation in lathe technology.
les changements affectant la matière première vont continuer à exercer une pression novatrice sur la technologie du déroulage.

raw force data is acquired by a/d apparatus and transmitted to a host processor
un convertisseur analogique/numérique procède à l'acquisition des données brutes relatives à la force, lesquelles sont ensuite transmises à un processeur central

this is necessary because expensive raw materials force up the price for the producer and the consumer.
les entreprises industrielles sont à la recherche d'alternatives aux matières premières rares et coûteuses ; une nécessité, car des matières premières chères entraînent les prix à la hausse, tant pour les producteurs que pour les consommateurs.

plant and process optimization: energy optimization analysis, raw material optimization, equipment optimization, working force optimization, etc
optimisation des usines et le processus : analyse d'optimisation d'énergie, optimisation des matières premières, l'optimisation des équipements, optimisation de la main d'oeuvre

williams worried that developing countries pushing for nama cuts would force ldcs back to exporting only raw commodities.
l’externalisation avait commencé à diminuer, tout comme la possibilité de répartir la production à l’échelle mondiale.

a tour de force of brewing, made of natural and precious raw materials without colouring and conserving agents.
une bière de la haute voltige brassicole à base d’ingrédients naturels et précieux, sans matières colorantes et conservatrices ajoutées

since 2004 the oecd interinstitutional patent statistics task force has been developing the worldwide raw database on patent statistics (patstat).
depuis 2004, la task-force interinstitutionnelle «statistiques des brevets» de l’ocde met au point la base mondiale de données brutes sur les statistiques de brevets (patstat).

we need to join forces to tap europe's enormous own potential of raw materials.
il faut unir nos forces pour exploiter l'immense potentiel des matières premières en europe.

driver level software in the host linearizes the raw force values (316, fig. 12d) to compensate for anomalies and nonlinearities in the force sensors, keyboard mechanics and a/d
un logiciel de niveau programme de gestion, installé dans le processeur central, linéarise les valeurs de force brutes (316, fig. 12d) pour compenser les anomalies et les absences de linéarité des capteurs de force, des éléments mécaniques du clavier et du convertisseur analogique/numérique

not because hurricane ivan was strongest over this poverty-stricken country but because people there have less capacity to cope with the raw forces of nature.
non parce que l’ouragan ivan s’est particulièrement acharné sur ce pays, mais parce que leshabitants, de par leur précarité, ont moins de capacité pour affronter les forces déchaînéesde la nature.

he rearranges passages, travelling from found to manipulated materials, cobbled forms, replete thrusting forces, even to raw material.
il ménage des passages encore, allant des matériaux trouvés aux matières triturées, aux formes bricolées, aux forces jaillissantes pétries à même la matière brute.

a method according to claim 1 further comprising: periodically repeating said reading the force sensors while no external forces are applied to the pointing device so as to acquire a series of new bias values over time; and using the series of new bias values to periodically compute a running average bias value for each one of the force sensors; and wherein said compensating step is modified by deducting the corresponding running average bias value from each of the raw force values, thereby correcting for sensor bias value drift over time.
procédé selon la revendication 1, consistant en outre à : répéter périodiquement ladite lecture des capteurs de force lorsqu'aucune force externe n'est appliquée au dispositif de pointage, pour acquérir ainsi une série de nouvelles valeurs de sollicitation dans le temps; et utiliser la série de nouvelles valeurs de sollicitation pour calculer périodiquement une valeur courante moyenne de sollicitation pour chacun des capteurs de force; et ladite étape de compensation étant modifiée par déduction de la valeur moyenne courante correspondante de sollicitation de chacune des valeurs de force brutes, de manière à corriger la dérive dans le temps de la valeur de sollicitation des capteurs.