검색어: recapitulated (영어 - 프랑스어)

1 to 12 . 16 and recapitulated in fig.
11.1 à 11.16 et fig.

in solution are recapitulated on the cell surface
en solution sont récapitulées sur la surface cellulaire

the more important aspects are recapitulated below.
les aspects les plus importants en sont résumés ci-après.

commissioner verheugen has just recapitulated these expectations.
le commissaire verheugen a de nouveau fait état de ces attentes dans son discours.

the main points are recapitulated in the ensuing discussion.
les informations principales sont à nouveau mises en évidence dans la discussion.

the principal effects influencing safety margins are recapitulated.
l'article récapitule les principaux facteurs qui affectent les marges de sécurité.

for facilitation of the reading they are recapitulated in annex iv.
afin d'en faciliter la lecture, celles‑ci sont reprises à l'annexe iv.

mr hernández bataller recapitulated the work that had been done on this opinion.
m. hernÁndez bataller fait un rappel historique des travaux sur cet avis,

the polymerization periods vary; they are recapitulated in the following table.
les durées de polymérisation sont variables et sont résumées dans le tableau suivant.

he recapitulated all the civilizations and cultures mentioned in holy scripture with new eyes.
il faisait une récapitulation de toutes les civilisations et les cultures mentionnées dans les saintes ecritures avec de nouveaux yeux.

34. the proposals for updating the resource allocation system are recapitulated below.
les propositions tendant à mettre à jour le système d'allocation des ressources sont récapitulées ci-après.

the facts of the situation are quite clear. they are recapitulated briefly below.
les faits entourant la situation, lesquels sont résumés ci-dessous, sont tout à fait clairs.

the fluorescence intensity measurements taken on these photos are recapitulated in table 2 below.
les mesures d' intensités de fluorescence prises sur ces photos sont récapitulées dans le tableau 2 ci- dessous .

the nomenclature of such enzymes is recapitulated on pages 55 to 60 of the 1992 edition of said document.
la nomenclature de telles enzymes est reprise par exemple en pages 55 à 60 de l'édition 1992 dudit document.

he recapitulated the principles underpinning the negotiations, which had both a political and an administrative dimension.
il rappelle les principes à la base de cette négociation, qui comporte un volet politique et un volet administratif.

we also undertook to determine if embryonic expression patterns were recapitulated during the regeneration of an amputated limb bud.
nous avons aussi entrepris de déterminer si les patrons d'expression embryonnaire sont repris durant la régénération d'un bourgeon de membre amputé.

stimulation of treg cells with natural ligands for human tlr8 recapitulated the effect of the synthetic guanosine-containing oligonucleotides
la stimulation de cellules treg au moyen de ligands naturels des tlr8 humaines reprend l'effet des oligonucléotides synthétiques contenant de la guanosine

stimulation of treg cells with natural ligands for human tlr8 recapitulated the effect of the synthetic guanosine-containing oligonucleotides.
la stimulation de cellules treg au moyen de ligands naturels des tlr8 humaines reprend l'effet des oligonucléotides synthétiques contenant de la guanosine.

11. the advisory committee had recapitulated its recommendations in paragraph 34 of its report and had formulated its principal observations in paragraphs 26 to 33.
le comité consultatif a récapitulé ses recommandations au paragraphe 34 de son rapport et ses principales observations aux paragraphes 26 à 33.

antibody binding to the pathological epitope is saturable, specific, and can be recapitulated in vitro by low ph treatment of prp from normal brain.
la liaison de l'anticorps à l'épitope pathologique est saturable, spécifique et peut être répétée in vitro par un traitement à faible ph de la prp issue d'un cerveau normal.