검색어: redelivery (영어 - 프랑스어)

redelivery certificate
certificat de restitution

access rights, delivery and redelivery
droits d'accès, livraison et nouvelle livraison

for this reason, no redelivery will be done for this product.
pour cette raison, aucun réacheminement ne sera effectué pour ce produit.

an insurance system assuring redelivery of permission data delivered electronically.
système d'assurance permettant de retransmettre les données de permission transmises par voie électronique.

systems and methods for providing item redelivery services in a delivery system
systemes et procedes pour assurer des services de reacheminement d'articles dans un systeme d'acheminement

reduce exposure to high off hire costs in the event of redelivery of equipment
limiter l'exposition aux coûts de restitution élevés.

when a user buys the insurance, the user acquires the right to receive redelivery.
quand l'utilisateur achète l'assurance, il acquiert le droit à la retransmission.

the aeration fluid is returned to the fluid supply system for subsequent redelivery to the container
le fluide d'aération est ensuite retourné vers le système de distribution de fluide pour être réintroduit dans le contenant

consistent and accurate addressing eliminates the need for extra handling or redelivery by canada post corporation.
l’adressage uniforme et exact élimine la nécessité d’un traitement supplémentaire ou d’une deuxième présentation par postes canada.

dfo has been working to solve these problems through alternative water sources and designing redelivery systems.
destruction massive régulière des poissons sur la moitié des principales dérivations destinées à l’irrigation dans la partie inférieure du ruisseau.

computerized system for the receipt, recordation, scheduling and redelivery of telephone messages to predetermined telephone numbers
systeme informatique de reception, d'inscription, de planification et de redistribution de messages telephoniques a des numeros telephoniques predetermines

you will only be billed for the first shipment, taking over the manufacture of postage for the return and redelivery.
vous ne serez facturé que pour le premier envoi, en prenant sur la fabrication d'affranchissement pour le retour et de restitution.

for example, a user desiring hold mail or redelivery services may navigate to a web page of the delivery service for requesting these services
par exemple, un utilisateur souhaitant des services d'envois à garder en instance ou des services de deuxième présentation peut naviguer sur une page web du service de livraison afin de demander ces services

what is the time period between pick-up of interoffice mail/files and redelivery to the addressee offices?
quelle est la période entre le ramassage du courrier et des dossiers entre bureaux et la livraison aux bureaux destinataires?

subsection 43(1) is being replaced in order to clarify that the section applies to the redelivery of grain.
le paragraphe 43(1) a été remplacé pour préciser que cette partie se rapporte à la remise du grain.

responsive to a successfully authenticated transaction, a message is generated indicating that an addressee mobile station is available for attempted redelivery of a stored short message service message
en réaction à une transaction authentifiée avec succès, un message est généré et indique qu'une station mobile de destinataire est disponible pour une tentative de retransmission d'un message mémorisé de service de messages courts

an advertising content redelivery system for use with real-time broadcasting and time shift recording includes a confirmation component detecting skipping of advertising content by a user.
la présente invention a trait à un système de nouvelle présentation de contenu publicitaire destiné à être utilisé avec une diffusion en temps réel et un enregistrement en décalage temporel comportant un composant de confirmation pour la détection d'omission du contenu publicitaire par l'utilisateur.

the contract contained a clause requiring eni to market the gas exclusively “downstream of the redelivery point”, that is after leaving france.
le contrat contenait une clause prévoyant qu’eni devait commercialiser le gaz exclusivement en aval du point de relivraison, c’est-à-dire après qu’il ait quitté la france.

a second lift and transfer mechanism is communicable between the mold assembly line and output line for removing the finished articles from the mold and depositing upon the output line, concurrent with redirecting the empty mold halves along return lines for redelivery to said mold assembly line.
un second mécanisme de levage et de transfert communique entre la ligne de montage de moules et la ligne de sortie pour évacuer les articles finis du moule et les déposer sur la ligne de sortie, simultanément avec la réorientation des moitiés de moules vides le long des lignes de retour pour les redistribuer à ladite ligne de montage moules.

for example, a user desiring hold mail or redelivery services may navigate to a web page of the delivery service for requesting these services (figure 2, 204).
par exemple, un utilisateur souhaitant des services d'envois à garder en instance ou des services de deuxième présentation peut naviguer sur une page web du service de livraison afin de demander ces services.