검색어: reimpregnation (영어 - 프랑스어)

reimpregnation of plastic foam particles with an inorganic gas
réimprégnation de particules de mousse plastique par un gas inorganique.

these blanks are then densified by reimpregnation with resins or pitches which are subsequently carbonized
ces ébauches sont ensuite densifiées par réimprégnation avec des résines ou des poix, lesquelles sont ensuites carbonisées

the adsorbent may be regenerated by water washing and rejuvenated by reimpregnation with a concentrated alkaline solution
l'adsorbant peut être régénéré par lavage à l'eau et rajeuni par une nouvelle imprégnation avec une solution alcaline concentrée

these pyrolyzed parts are then densified by reimpregnation with resins or pitches, which are subsequently carbonized
ces pièces pyrolysées sont ensuite densifiées par réimprégnation avec des résines ou des poix, qui sont ensuite carbonisées

novel approaches to the financing, distribution, periodic reimpregnation, and promotion of itns need to be explored.
on doit explorer de nouvelles méthodes de financement, de distribution, de réimprégnation périodique et de promotion des mii.

c) reimpregnation of the net with insecticide before the malaria season, or every 6 months in places with year-round transmission;
c) la réimprégnation de la moustiquaire par l'insecticide avant la saison du paludisme, ou tous les 6 mois dans les endroits où la transmission s'opère tout au long de l'année;

the industrial unit therefore does not have to be taken off stream at regular intervals to wash the catalytic bed, and such downtime can be limited solely to the operations of reimpregnation of the composite or replacement thereof at the end of the cycle.
il est ainsi possible d'éviter d'arrêter régulièrement l'unité industrielle pour lavage du lit catalytique, et de limiter ces arrêts aux seules opérations de réimprégnation du com­ posite ou de changement de ce dernier en fin de cycle.

• stratify promotional activities and evaluation thereof into three conceptual areas: acquisition of nets or curtains, correct use by target group, and regular reimpregnation.
• diviser les activités de promotion et leur évaluation en trois domaines conceptuels différents : achat des moustiquaires ou des rideaux, utilisation correcte par le groupe visé et réimprégnation à intervalles réguliers.

the condensed sulphuric acid is sufficiently pure for it to be used for the manufacture of an aliphatic alkylation catalyst, after mixing with an oleum such that the water content of the sulphuric acid solution thus prepared is less than about 2% by weight and after reimpregnation into the silica.
l'acide sulfurique condensé est suffisamment pur pour entrer dans la fabrication d'un catalyseur d'alkylation aliphatique, après mélange avec un oléum de façon à ce que la teneur en eau de la solution d'acide sulfurique ainsi préparée soit inférieure à environ 2% en poids et après réimprégnation sur de la silice.

a three-dimensional piston molding is fabricated from a mixture of chopped, carbon tow filaments of variable length, which are prepregged with carbonaceous organic resins and/or pitches and molded by conventional molding processes into near net shape, to form a carbon-fiber reinforced organic-matrix composite part. continuous reinforcement in the form of carbon-carbon composite tapes or pieces of fabric can be also laid in the mold before or during the charging of the mold with the chopped-fiber mixture, to enhance the strength in the crown (21) and wrist-pin areas (23). the modled chopped-fiber reinforced organic-matrix composite parts are then pyrolyzed in an inert atmosphere, to convert the organic matrix materials to carbon. these pyrolyzed parts are then densified by reimpregnation with resins or pitches, which are subsequently carbonized. densification is also accomplished by direct infiltration with carbon by vapor deposition processes. once the desired density has been achieved, the piston molds are machined to final piston dimensions, and piston ring grooves are added. to prevent oxidation and/or to seal the piston surface or near surface, the chopped-fiber piston (20) is coated with ceramic and/or metallic sealants; and/or coated with a catalyst.
on fabrique un moulage de piston tridimensionnel à partir d'un mélange de filaments d'étoupe en carbone coupés de longueur variable, qui sont préimprégnés avec des résines et/ou des poix organiques carbonées et moulés par des procédés de moulage traditionnels sous la forme de structures quasi-réticulaires, de façon à constituer des pièces composites à matrices organiques renforcées par des fibres de carbone. des renforcements continus, sous la forme de bandes ou de pièces de toile composites carbone-carbone, peuvent également être déposés dans le moule avant ou après le chargement du moule avec le mélange de fibres coupées, pour améliorer la résistance dans les zones de la couronne (21) et du maneton (23). ces pièces composites moulées à matrices organiques renforcées par des fibres sont ensuite pyrolysées dans une atmosphère inerte, pour assurer la conversion des matériaux à matrices organiques en carbone. ces pièces pyrolysées sont ensuite densifiées par réimprégnation avec des résines ou des poix, qui sont ensuite carbonisées. la densification est également réalisée par infiltration directe avec du carbone par des procédés de dépôt en phase vapeur. une fois que la densité désirée a été atteinte, ces pièces moulées de pistons sont usinées aux dimensions finales, et des rainures de segments de pistons sont ajoutées. pour empêcher l'oxydation et/ou pour réaliser l'étanchéité des pistons à la surface ou dans le voisinage de la surface, le piston en fibres coupées (20) est recouvert d'agents d'étanchéité céramiques et/ou métalliques et/ou il est recouvert d'un catalyseur.