검색어: relief obtained (영어 - 프랑스어)

relief
aide aux victimes

relief
terrain

relief of symptoms is obtained rapidly.
le soulagement des symptômes est obtenu rapidement.

significant exemptions and relief have been obtained.
le canada a obtenu d’importantes exemptions et mesures d’allègement.

the relief on the curve obtained was measured.
sur la courbe obtenue on mesure le relief.

as it were a sort of difference relief is obtained.
on obtient en quelque sorte un relief d'écart.

as the fragrance is inhaled, symptomatic relief is obtained
lorsque la fragrance est inhalée, le soulagement symptomatique est obtenu

creating a significant relief of the fabric thereby obtained
créant un relief important du tissu ainsi réalisé

relief is typically obtained for a period of several hours.
une libération est typiquement obtenue pendant une période de plusieurs heures.

she underwent two operations but the relief she obtained was only temporary.
elle fut opérée deux fois, mais le soulagement ne fut que temporaire.

in other terms, the texture of the relief obtained is relatively rough.
en d'autres termes, la texture du relief obtenu est relativement grossière.

its upper face has a relief structure obtained by the process of the invention.
sa face supérieure possède une structure en relief obtenue selon le procédé de l'invention.

a make-up effect with relief, which has a soft feel, is thus obtained.
on obtient ainsi un maquillage en relief présentant un toucher doux.

the mask defines the shape and position of the elements of the relief to be obtained.
le masque définit la forme et l'emplacement des éléments de relief que l'on veut obtenir.

process for producing a decorative cloth with a relief pattern, and cloth so obtained.
procédé de fabrication d'un tissu décoratif avec motifs en relief et tissu ainsi obtenu.

these relief zones are obtained by any known means, for example by laser cutting.
ces zones en relief sont obtenues par tout moyen connu, par exemple par découpage au laser.

if debt relief has been obtained due to hipc initiative, monitor whether indigenous peoples benefited from this
si l'allégement de la dette a été obtenu au titre de l'initiative ppte, examiner si les peuples autochtones en profitent

a shielded cable connection with a reliable strain relief is thus obtained for a reopenable plug housing.
l'on obtient ainsi, pour un boîtier de connecteur destiné à être rouvert, un raccordement blindé du câble, tout en ayant une décharge de traction fiable.

with comparable relief also obtained from its bank creditors, poland may soon graduate from the severely indebted group.
ayant obtenu des allégements similaires de ses créanciers commerciaux, il se pourrait que la pologne sorte sous peu de la catégorie des pays gravement endettés.

[0016] according to the invention, the improved relief is essentially obtained through a characteristic embossing.
selon l'invention, le relief amélioré est obtenu essentiellement grâce à un gaufrage caractéristique.