검색어: remasterized (영어 - 프랑스어)

this one is remasterized original work.
celle-ci est l’œuvre originale remasterisée.

this film is a remasterized version (2014).
ce film est présenté en version remasterisée (2014).

new reissue of the complete work of camaron, 21 cds with all his complete work and remasterized.
nouvelle réédition de l'intégrale de camaron, 21 cds avec toute son oeuvre complète et remastérisée.

which i told you about, has been released in japan on april 10th !!! , under licence and remasterized.
dont vous pouvez écouter des extraits la sortie au japon sous licence et remasterisé, est effective depuis le 10 avril!!.

release in japan of "hommage à oscar" , under licence and remasterized, is available since april 10th 2008.
la sortie au japon de "hommage à oscar" , sous licence et remasterisé, est effective depuis le 10 avril et 500 exemplaires ont été vendus en 2 mois sans aucune promotion.

flamenco, pop, fusion, rock etc., all remasterized and always respecting the recordings just as they were conceived in the studio by these famous artists.
flamenco, pop, fusion, rock etc... morceaux remasterisés et respectant toujours les enregistrements tels quels ils ont été conçus par ces grands artistes.

after 10 years being a top sale among our famenco section, we can finally bring out their revision, including a dvd with the live show at the teatro monumental de madrid in 1997. restored, with a remasterized audio and a brand new packaging including 2 cds, 1 dvd and a small booklet with all the lyrics, the comments of the producer and of some of the most prestigious "flamencologos", and a documentary produced by carmen linares son: the artists visit again this work, all agreeing that this is the best exponent of her singing for a lot of years.
après 10 ans comme disque-étoile de notre section flamenco, nous sommes en mesure de vous présenter cette édition révisée, incluant cette fois-ci un dvd du concert offert au teatro monumental de madrid en 1997. version restaurée, avec un son totalement remasterisé et un packaging de luxe contenant 2 cds, 1 dvd et un livret avec les paroles des chansons, les commentaires du producteur ainsi que de quelques un des flamencologues les plus prestigieux; vous y trouverez également un documentaire réalisé par le propre fils de carmen linares: les artistes présents lors de la réalisation du disque revisent ce travail et assurent qu'il s'agit du travail qui met carmen linares le plus en valeur.