검색어: resharpening (영어 - 프랑스어)

resharpening machine
machine de réaffutage

device for resharpening razor blades
dispositif d'affÛtage de lames de rasoir

manual resharpening device for windscreen wiper blades
dispositif manuel pour le réaffûtage des balais d'essuie-glace

the resharpening operation is thus no longer systematically necessary.
de la sorte, l'opération de réaffûtage ne s'impose plus systématiquement.

method and apparatus for automatic resharpening of tobacco cutting knives
méthode et appareil pour l'aiguisage des couteaux pour couper le tabac

method and device for resharpening the knives of size-reduction machines
procédé et dispositif pour réaflûter les couteaux d'un broyeur

tool for cutting gear wheels, and a method for resharpening said tool after wear.
outil pour le taillage des roues dentées, et procédé pour le réaffûtage dudit outil après usage.

apparatus for cleaning, brushing & resharpening revolving flats in a carding machine
dispositif de nettoyage, de brossage et de rectification de chapeaux tournants pour machines à carder

a sharp-edged cutter is removable from the shears for resharpening or replacement.
un élément de coupe à bord tranchant peut être enlevé des cisailles en vue d'un aiguisage ou d'un remplacement.

solution and process for chemically resharpening smoothing tools, forming tools, and cutting tools
solution et procede de reaffutage chimique d'outils de polissage, d'outils de faÇonnage et d'outils coupants

resharpening is easy since in a first grinding pass the shank is clamped so that the supporting surface is enlarged at the expense of the free running surface
le réaffûtage s'effectue de manière simple en serrant la tige dans une première passe, la surface d'appui étant agrandie aux dépens de la surface libre

an apparatus as claimed in claim 1, characterized in that a resharpening element is provided on the cylinder for resharpening the grinding element.
dispositif selon revendication 1, caractérisé par le fait qu'un élément rectificateur est prévu près du tambour, pour rectifier l'élément aiguiseur.

during the grinding process, the optimum grinding angle is automatically adjusted, thus ensuring optimum resharpening along with said abrasive grain size.
lors de l'affûtage, l'angle optimal d'affûtage se règle automatiquement, assurant ainsi un affûtage optimal en combinaison avec la granulométrie susmentionnée.

an apparatus as claimed in claim 1, characterized in that for resharpening the grinding element a resharpening element is provided which is rotational at a fixed location.
dispositif selon revendication 1, caractérisé par le fait qu'un élément rectificateur, tournant dans un lieu fixe, est prévu pour rectifier l'élément aiguiseur.

the procedure of interpolation is equivalent to the application of a low-pass filter, so that resharpening of the picture can enhance contrast detail of the original.
la procédure d'interpolation est équivalente à l'application d'un filtre passe-bas, de sorte qu'une "réaccentuation" de l'image peut améliorer le détail des contrastes de l'original.

the invention relates to a device for resharpening razor blades, comprising a grinding surface along which the razor blade can be moved at an acute angle by pulling the cutting edge that rests against the grinding surface therealong
l'invention concerne un dispositif d'affûtage de lames de rasoir, comportant une surface d'affûtage contre laquelle une lame de rasoir est déplacée en formant un angle aigu, le fil de la lame frottant alors contre la surface d'affûtage

furthermore, these successive resharpening operations result in a loss of cutting capacity of the tool, in view of the cut made within the peripheral ring itself in order to obtain a form close to that of a new tool.
en outre, on aboutit par ces réaffûtages successifs à une perte de capacité de coupe de l'outil, compte tenu de la taille effectuée au sein même de la couronne périphérique en vue d'obtenir une forme voisine de celle de l'outil neuf.

as a consequence, the study of early palaeo-eskimo technology must rely upon the stone tool inventory, a technology dominated by a distinctive class of burins and their resharpening spalls.
par conséquent, l'étude de la technologie du paléoesquimau ancien doit compter sur l'inventaire de l'outillage en pierre, une industrie dominée par une classe distinctive de burins et leurs chutes de ravivage.

an apparatus as claimed in claim 16, characterized in that the guiding means (15, 52) are provided in such a way that the resharpening can be carried out on either side of the clothing.
dispositif selon revendication 16, caractérisé par le fait que les guidages (15, 52) sont tels que la rectification peut être réalisée sur les deux côtés de la garniture.

a solution and process for chemically resharpening smoothing tools, forming tools, and cutting tools such as files, jigsaw blades, hacksaw blades, coping saw blades, bandsaw blades, and other tools
solution et procédé de réaffûtage chimique d'outils de polissage, d'outils de façonnage et d'outils coupants tels que des limes, des lames de scie à découper électrique, des lames de scie à chantourner, des lames de scie à ruban et autres outils