검색어: resuscitating (영어 - 프랑스어)

a process for resuscitating animal fibers.
procédé pour résusciter des fibres animales.

anatomical airway ventilation intubating and resuscitating device
dispositif anatomique de ventilation, d'intubation et de reanimation pour voies aeriennes de patients

apparatus and method for resuscitating and revitalizing hydrocarbon fuels
appareil et procede de ressuscitation et de revitalisation de carburants hydrocarbones

a connector for resuscitating an infant or neonate is disclosed.
l'invention concerne un connecteur permettant la réanimation d'un enfant ou d'un nouveau-né.

a resuscitation device for assisting a rescuer in resuscitating a patient
un appareil de réanimation destiné à aider un sauveteur à réanimer un patient

method and device for resuscitating a person in cardiac arrest condition
procÉdÉ et dispositif pour la rÉanimation d'une personne en État d'arrÊt cardiaque.

a mounted notice displaying instructions for saving and resuscitating the drowning;
une pancarte relative au sauvetage et à la réanimation des noyés;

methods and pharmaceutical compositions for resuscitating patients suffering from cardiac arrest are disclosed
on décrit des procédés et compositions pharmaceutiques qui permettent de ranimer des patients frappés d'arrêt cardiaque

a method and apparatus are described for resuscitating a person who has suffered cardiac arrest
on décrit une méthode et un appareil pour la réanimation d'une personne souffrant d'un arrêt cardiaque

to provoke defibrillation of the heart by a resuscitating stimulationin the area of the pharynx of the mammal
de provoquer la défibrillation du coeur par une stimulation de réanimation dans la zone du pharynx du mammifère

methods and compositions for resuscitating, storing, and preserving functional integrity of organs and tissues
des procédés et à des compositions permettant de restaurer, de stocker et de conserver l'intégrité fonctionnelle d'organes et de tissus

solution for resuscitating multicellular organism cells and method for resuscitating multicellular organism cells by using the same
solution permettant de reanimer des cellules d'organismes multicellulaires et procede de reanimation de cellules d'organismes multicellulaires utilisant celle-ci

a method for resuscitating the brain as a result of ischemic and anoxic injuries whereby the patient survives neurologically intact
procédé de réanimation du cerveau suite à des problèmes ischémiques et anoxiques de sorte que le patient soit neurologiquement indemne

although some progress has been made in resuscitating this institution since the deployment of unmil, deficiencies are still apparent.
quoique l'on ait réussi à ranimer un tant soit peu cette institution depuis le déploiement de la minul, les lacunes restent flagrantes.

a resuscitation apparatus for resuscitating a patient, such as an accident victim, which resuscitation apparatus includes breathing aid apparatuses
ledit appareil est doté d'appareils d'assistance respiratoire

instead of resuscitating canadians with the tax relief they deserve, the liberal government continues to spend, spend, spend.
au lieu de remettre sur pied les canadiens en leur accordant les allégements fiscaux qu'ils méritent, le gouvernement libéral continue de dépenser sans compter.

the latest nrp manual, which features new lessons on resuscitating preterm babies and ethical issues, was launched in june in english.
le tout dernier manuel du prn, comprenant de nouvelles techniques pour réanimer les bébés prématurés et des questions éthiques, a été publié en juin en anglais.

the international community should take concrete initiatives, including resuscitating compensatory financing facilities to offset the effects of commodity price shocks on the economies of the ldcs.
la communauté internationale devrait prendre des initiatives concrètes, et notamment réactiver des facilités de financement destinées à compenser les effets des chocs subis par les économies des pma du fait de la fluctuation des cours.

but the mazowiecki government faced a nearly impossible task: building democratic political institutions while resuscitating the country’s torpid economy.
mais le gouvernement mazowiecki fut confronté à une tâche presque impossible : forger des institutions politiques démocratiques tout en ressuscitant l’économie apathique du pays.

6. food commodities exceeded their historical peaks in early 2011, resuscitating global concern over food security (fig. 4).
6. les produits de base alimentaires ont dépassé leurs plus hauts historiques au début de 2011, ravivant les inquiétudes mondiales concernant la sécurité alimentaire (fig. 4).