검색어: revalidate (영어 - 프랑스어)

to revalidate the ticket
revalider le billet

the default is must-revalidate .
la valeur par défaut est must-revalidate .

what happens if i don't revalidate?
qu'arrive-t-il si je ne revalide pas mes connaissances?

no. deputy heads are not required to revalidate.
non. les administrateurs généraux n'ont pas à revalider leurs connaissances.

13. what is the process to revalidate the passport?
13. quel est le processus pour revalider le passeport?

you only need to complete the online assessment to revalidate.
seule l'évaluation en ligne est obligatoire aux fins de la revalidation de vos connaissances.

warning and identification of process to validate or revalidate:
alerte et identification du processus à valider ou revalider :

i have been assigned a revalidation path, but do not need to revalidate.
on m'a assigné un parcours de revalidation, mais je n'ai pas à revalider mes connaissances.

i have not been assigned a revalidation path, but i need to revalidate this year.
on ne m'a pas assigné de parcours de revalidation, mais je dois revalider mes connaissances cette année.

no, you are only required to revalidate your knowledge using the online knowledge assessment.
non, vous devez seulement revalider vos connaissances au moyen de l'évaluation en ligne.

the aemc, ame or gmp shall only issue, revalidate or renew a medical certificate if:
les aemc, ame ou gmp prorogent ou renouvellent un certificat médical uniquement:

after you have completed all your corrections, click the accept button a final time to revalidate your data.
lorsque vous aurez terminé toutes vos corrections, vous devrez cliquer sur le bouton accepter une dernière fois pour valider à nouveau vos données.

once you have completed all your corrections, you must click on the accept button a final time to revalidate your data.
lorsque vous aurez terminé toutes vos corrections, vous devrez cliquer sur le bouton accepter une dernière fois pour valider à nouveau vos données.

the aemc or ame may revalidate or renew a medical certificate with the same limitation without referring the applicant to the licensing authority.
le aemc ou l’ame peut proroger ou renouveler un certificat médical assorti de la même limitation sans renvoyer le demandeur à l’autorité de délivrance des licences.

staff at head office were re-trained to always revalidate a price unless there was firm evidence of the need not to.
le personnel au siège s'est depuis réadapté à revalider systématiquement un prix, sauf s'il existait de solides éléments de preuve qu'il ne fallait pas le faire.

otherwise, the program executes step 108 which consists in determining whether the user wishes to revalidate a card or wishes to validate the card for the first time.
si la réponse est non, le programme exécute l'étape 108 qui consiste à savoir si l'usager veut effectuer une revalidation, ou une validation initiale de sa carte.

and, in many quarters, arguments are being put forward designed to rearticulate or revalidate the political and security importance attached to the possession of nuclear weapons.
enfin, certains avancent des arguments tendant à restaurer ou remodeler l'importance attachée à la possession des armes nucléaires dans le domaine politique et sur le plan de la sécurité.

the privileges of an ame are to issue, revalidate and renew class 2 medical certificates and lapl medical certificates, and to conduct the relevant medical examinations and assessments.
les privilèges d’un ame consistent à délivrer, proroger et renouveler les certificats médicaux de classe 2 et les certificats médicaux pour licence lapl, ainsi qu’à réaliser les évaluations et examens médicaux y afférents.

until 1 january 2017, member states may continue to renew and revalidate certificates of competency and endorsements in accordance with the requirements of this directive as they were before 3 january 2013’;
jusqu’au 1er janvier 2017, les États membres peuvent continuer à renouveler et à revalider les brevets d’aptitude et visas conformément aux prescriptions de la présente directive, comme ils l’étaient avant le 3 janvier 2013.»

in particular, the invention reveals a method to revalidate a compiler for compilation of a user-written program, which is intended for safety control of real world entities.
l'invention concerne en particulier un procédé de revalidation de compilateur en vue de la compilation d'un programme écrit par un utilisateur pour la commande de sécurité d'entités du monde réel.