전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the morphology is very close between hipposideridae and rhinolophidae, and in particular for fossil, this makes it very difficult routine duties.
la morphologie est très proche entre les hipposideridae et les rhinolophidae, et en particulier pour les fossiles, ce qui rend les attributions systématiques très difficiles.
on the basis of these characteristics some emballonurinae and the mormoopidae are thought to replace the vespertilionidae in the neotropics, and some phyllostomatinae may be neotropical counterparts of the rhinolophidae, nycteridae, and megadermatidae.
d'après ces caractéristiques, il semble que les emballonurinae et les mormoopidae remplacent les vespertilionidae dans la zone néotropicale et que certains phyllostomatinae soient les équivalents néotropicaux des rhinolophidae, des nycteridae et des megadermatidae.
a systematic study by anthony ravel institute of science of evolution of montpellier identified 4 species comprising 1 definite rhinolophidae, 2 rhinolophoïdes indeterminate and possible rhinopomatidae. these are the oldest representatives of current families discovered in asia.
une étude systématique réalisée par anthony ravel de l’institut des sciences de l’Évolution de montpellier a permis d’identifier 4 espèces comprenant 1 rhinolophidae bien déterminé, 2 rhinolophoïdes indéterminés et un possible rhinopomatidae. ce sont les plus anciens représentants de familles actuelles découvertes en asie.
i found that tagged miomantis cf. natalica beier flew substantially on dark nights; indoors, undeafened mantises were better at avoiding rhinolophus clivosus (rhinolophidae:
j'ai constaté qu'un nombre substantiel de mantes miomantis cf. natalica beier marquées volaient beaucoup lors des nuits noires; à l'intérieur, les mantes normales ont plus de facilité que des mantes assourdies à éviter rhinolophus clivosus (rhinolophidae :
blasius's horseshoe bat (rhinolophus blasii) is a species of bat in the rhinolophidae family found throughout large parts of the mediterranean, middle east and northern africa.
le rhinolophe de blasius (rhinolophus blasii) est une espèce de chauve-souris.
(a)animals vertebrates mammals insectivora talpidae galemys pyrenaicus chiroptera rhinolophidae rhinolophus blasii rhinolophus euryale rhinolophus ferrumequinum rhinolophus hipposideros rhinolophus mehelyi vespertilionidae barbastella barbastellus miniopterus schreibersi myotis bechsteini myotis blythii myotis capaccinii myotis dasycneme myotis emarginatus myotis myotis pteropodidae rousettus aegyptiacus rodentia sciuridae * marmota marmota latirostris * pteromys volans (sciuropterus russicus) spermophilus citellus (citellus citellus) * spermophilus suslicus (citellus suslicus) castoridae castor fiber (except the estonian, latvian, lithuanian, finnish and swedish populations) microtidae microtus cabrerae * microtus oeconomus arenicola * microtus oeconomus mehelyi microtus tatricus zapodidae sicista subtilis carnivora canidae * alopex lagopus * canis lupus (except the estonian population; greek populations: only south of the 39th parallel; spanish populations: only those south of the duero; latvian, lithuanian and finnish populations). ursidae * ursus arctos (except the estonian, finnish, and swedish populations) mustelidae * gulo gulo lutra lutra mustela eversmannii * mustela lutreola felidae lynx lynx (except the estonian, latvian and finnish populations) * lynx pardinus phocidae halichoerus grypus (v) * monachus monachus phoca hispida bottnica (v) * phoca hispida saimensis phoca vitulina (v) artiodactyla cervidae * cervus elaphus corsicanus rangifer tarandus fennicus (o) bovidae * bison bonasus capra aegagrus (natural populations) * capra pyrenaica pyrenaica ovis gmelini musimon (ovis ammon musimon) (natural populations - corsica and sardinia) ovis orientalis ophion (ovis gmelini ophion) * rupicapra pyrenaica ornata (rupicapra rupicapra ornata) rupicapra rupicapra balcanica * rupicapra rupicapra tatrica cetacea phocoena phocoena tursiops truncatus reptiles chelonia (testudines) testudinidae testudo graeca testudo hermanni testudo marginata cheloniidae * caretta caretta * chelonia mydas emydidae emys orbicularis mauremys caspica mauremys leprosa sauria lacertidae lacerta bonnali (lacerta monticola) lacerta monticola lacerta schreiberi gallotia galloti insulanagae * gallotia simonyi podarcis lilfordi podarcis pityusensis scincidae chalcides simonyi (chalcides occidentalis) gekkonidae phyllodactylus europaeus ophidia (serpentes) colubridae * coluber cypriensis elaphe quatuorlineata elaphe situla * natrix natrix cypriaca viperidae * macrovipera schweizeri (vipera lebetina schweizeri) vipera ursinii (except vipera ursinii rakosiensis) * vipera ursinii rakosiensis amphibians caudata salamandridae chioglossa lusitanica mertensiella luschani (salamandra luschani) * salamandra aurorae (salamandra atra aurorae) salamandrina terdigitata triturus carnifex (triturus cristatus carnifex) triturus cristatus (triturus cristatus cristatus) triturus dobrogicus (triturus cristatus dobrogicus) triturus karelinii (triturus cristatus karelinii) triturus montandoni proteidae * proteus anguinus plethodontidae hydromantes (speleomantes) ambrosii hydromantes (speleomantes) flavus hydromantes (speleomantes) genei hydromantes (speleomantes) imperialis hydromantes (speleomantes) strinatii hydromantes (speleomantes) supramontes anura discoglossidae * alytes muletensis bombina bombina bombina variegata discoglossus galganoi (including discoglossus ‘jeanneae’) discoglossus montalentii discoglossus sardus ranidae rana latastei pelobatidae * pelobates fuscus insubricus fish petromyzoniformes petromyzonidae eudontomyzon spp.
lorsqu'une espèce qui figure à la présente annexe n'est pas reprise ni à l'annexe iv ni à l'annexe v, son nom est suivi du signe (o); lorsqu'une espèce qui figure à la présente annexe n'est pas reprise à l'annexe iv mais figure à l'annexe v, son nom est suivi du signe (v). a)animaux vertÉbrÉs mammifÈres insectivora talpidae galemys pyrenaicus chiroptera rhinolophidae rhinolophus blasii rhinolophus euryale rhinolophus ferrumequinum rhinolophus hipposideros rhinolophus mehelyi vespertilionidae barbastella barbastellus miniopterus schreibersi myotis bechsteini myotis blythii myotis capaccinii myotis dasycneme myotis emarginatus myotis myotis pteropodidae rousettus aegiptiacus rodentia sciuridae * marmota marmota latirostris * pteromys volans (sciuropterus russicus) spermophilus citellus (citellus citellus) * spermophilus suslicus (citellus suslicus) castoridae castor fiber (excepté les populations estoniennes, lettones, lituaniennes, finlandaises et suédoises) microtidae microtus cabrerae * microtus oeconomus arenicola * microtus oeconomus mehelyi microtus tatricus zapodidae sicista subtilis carnivora canidae * alopex lagopus * canis lupus (excepté les populations estoniennes; populations grecques: seulement celles au sud du 39e parallèle; populations espagnoles: seulement celles au sud du duero; les populations lettonnes, lituaniennes et finlandaises) ursidae * ursus arctos (excepté les populations estoniennes, finlandaises et suédoises) mustelidae * gulo gulo lutra lutra mustela eversmannii * mustela lutreola felidae lynx lynx (excepté les populations estoniennes, lettonnes et finlandaises) * lynx pardinus phocidae halichoerus grypus (v) * monachus monachus phoca hispida bottnica (v) * phoca hispida saimensis phoca vitulina (v) artiodactyla cervidae * cervus elaphus corsicanus rangifer tarandus fennicus (o) bovidae * bison bonasus capra aegagrus (populations naturelles) * capra pyrenaica pyrenaica ovis gmelini musimon (ovis ammon musimon) (populations naturelles - corse et sardaigne) ovis orientalis ophion (ovis gmelini ophion) * rupicapra pyrenaica ornata (rupicapra rupicapra ornata) rupicapra rupicapra balcanica * rupicapra rupicapra tatrica cetacea phocoena phocoena tursiops truncatus reptiles chelonia (testudines) testudinidae testudo graeca testudo hermanni testudo marginata cheloniidae * caretta caretta * chelonia mydas emydidae emys orbicularis mauremys caspica mauremys leprosa sauria lacertidae lacerta bonnali (lacerta monticola) lacerta monticola lacerta schreiberi gallotia galloti insulanagae * gallotia simonyi podarcis lilfordi podarcis pityusensis scincidae chalcides simonyi (chalcides occidentalis) gekkonidae phyllodactylus europaeus ophidia (serpentes) colubridae * coluber cypriensis elaphe quatuorlineata elaphe situla * natrix natrix cypriaca viperidae * macrovipera schweizeri (vipera lebetina schweizeri) vipera ursinii (excepté vipera ursinii rakosiensis) * vipera ursinii rakosiensis amphibiens caudata salamandridae chioglossa lusitanica mertensiella luschani (salamandra luschani) * salamandra aurorae (salamandra atra aurorae) salamandrina terdigitata triturus carnifex (triturus cristatus carnifex) triturus cristatus (triturus cristatus cristatus) triturus dobrogicus (triturus cristatus dobrogicus) triturus karelinii (triturus cristatus karelinii) triturus montandoni proteidae * proteus anguinus plethodontidae hydromantes (speleomantes) ambrosii hydromantes (speleomantes) flavus hydromantes (speleomantes) genei hydromantes (speleomantes) imperialis hydromantes (speleomantes) strinatii hydromantes (speleomantes) supramontes anura discoglossidae * alytes muletensis bombina bombina bombina variegata discoglossus galganoi (y compris discoglossus «jeanneae») discoglossus montalentii discoglossus sardus ranidae rana latastei pelobatidae * pelobates fuscus insubricus poissons petromyzoniformes petromyzonidae eudontomyzon spp.