검색어: rockhopper (영어 - 프랑스어)

rockhopper penguin
gorfou sauteur

rockhopper in new york city!
rockhopper à new york !

coming soon: rockhopper's quest!
bientôt : la quête de rockhopper !

check out rockhopper's joy emotion...
regardez un peu l'émotion de la joie de rockhopper...

hello, rockhopper's quest was really fun.
la dernière fois, on vous a demandé ce que vous préfériez dans la quête de rockhopper. voilà ce que nous a dit babirose :

rockhopper island has always been a mysterious place.
l’Île de rockhopper a toujours été un endroit mystérieux.

and so far only rockhopper and yarr have ever visited the island.
et jusqu’à présent, seuls rockhopper et yarr l'ont visitée.

rockhopper corporation optioned this property to cartaway resources corporation.
la cartaway resources corporation a pris une option sur cette propriété appartenant à la rockhopper corporation.

creates seven new reserves for rockhopper penguins on the main island.
création de sept nouvelles réserves pour les gorfous sauteurs sur l’île principale.

mating season began back in september for the rockhopper and macaroni penguins.
depuis le mois de septembre, les gorfous sauteurs et les gorfous dorés sont en pleine période de reproduction.

rockhopper is about to set sail from the island once again on another adventure.
rockhopper va bientôt mettre les voiles et quitter l'île une fois encore.

you can still submit your drawings of rockhopper island on our submit fan artpage.
vous pouvez continuer à nous envoyer vos dessins de l'Île de rockhopper sur notre page oeuvre de fans.

at the biodôme, we feed the rockhopper penguins thawed smelt and capelin, by hand.
au biodôme, les gorfous sont nourris, à la main, d’éperlans et de capelans décongelés.

huge rookeries of rockhopper penguins are found on islands around the edgesof the antarctic region.
on trouve d’immenses colonies de gorfous sauteurs nichant sur les îlesentourant l’océan austral.

one-half of the world's population of northern rockhopper penguin breed on gough.
la moitié de la population mondiale de gorfous sauteurs du nord se reproduit sur l’île gough.

as you know, captain rockhopper is back on the island and we want to make sure you get a chance to meet him!
comme vous le savez, le capitaine rockhopper est sur l'île ! hier, je suis allé sur le migrateur pour rencontrer ceux qui ont eu la chance de croiser son chemin et celui de son fidèle puffle rouge, yarr. entourés d'un équipage de moussaillons volontaires, rosie 86069,kikok2 et lyassa ont répondu à mes questions...

rockhopper penguins the fi are home to the largest global concentration of rockhopper penguins in the world, but the population is declining.
gorfous sauteurs les im abritent la plus grande concentration de gorfous sauteurs au monde mais cette population connaît aujourd’hui un déclin.

other important species include the rockhopper penguin and black-browed albatross, which nest there in large numbers.
les autres espèces importantes incluent le gorfou sauteur et l’albatros à sourcils noirs, qui nichent en grand nombre sur cette île.

the estimated foraging efficiency of rockhopper penguins was lower than that of royal penguins, probably making them more vulnerable to changes in prey availability and abundance.
chez les gorfous sauteurs, la valeur estimée de l'efficacité de la quête de nourriture est moins élevée que celle enregistrée chez les gorfous de schlegel, ce qui les rend probablement plus vulnérables aux changements dans la disponibilité et l'abondance des proies.

there were no interannual differences in the diving behaviour of royal penguins, but rockhopper penguins exhibited differences in dive depths and durations and in the amount of bottom time.
il n'y a pas eu de différences dans le comportement de plongée du gorfou de schlegel d'une année à l'autre, mais, chez le gorfou sauteur, les plongées varient d'une année à l'autre quant à leur profondeur, à leur durée et au temps passé au fond.