검색어: sahaf (영어 - 프랑스어)

(signed) mohammed said al-sahaf
(signé) mohammed said al-sahaf

this is certainly not a flimsy pretext, as purported by mr. al-sahaf.
ce n'est certainement pas un léger prétexte, comme l'a prétendu m. al-sahaf.

mr. al-sahaf therefore calls upon you to take the appropriate steps to deal with these contraventions.
m. al-sahaf vous demande de prendre les mesures appropriées face à ces infractions.

i request circulation of this letter as a document of the security council. (signed) mohammed said al-sahaf
je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du conseil de sécurité.

i request you to have this letter circulated as a document of the security council. (signed) mohammed said al-sahaf
je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du conseil de sécurité.

i request the circulation of this document and its annex as a document of the security council. (signed) mohammed said al-sahaf
je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du conseil de sécurité.

english page i should be grateful if you would have this letter circulated to members of the security council. (signed) mohammed said al-sahaf
je vous serais obligé de bien vouloir porter à la connaissance des membres du conseil de sécurité le texte de la présente lettre et les faits qui y sont exposés.

in addition, foreign minister mohammed saeed al-sahaf and information minister humam abdul-khaliq were present at the visit to the republican palace presidential site in baghdad.
outre ceux-ci, étaient également présents lors de la visite du site présidentiel du palais de la république à bagdad le ministre des affaires étrangères, m. mohammed saaed al-sahaf, et le ministre de l'information, m. humam abdul-khaliq.

as i await whatever measures you may take, i request you to have this letter circulated as a document of the security council. (signed) mohammed said al-sahaf
dans l'attente des mesures que vous voudrez bien prendre, je vous prie de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du conseil de sécurité.

according to mr. al-sahaf, mr. rifkind's letter stated that du rounds "discharge a highly toxic material, which constitutes a health threat ".
selon m. al-sahaf, m. rifkind avait déclaré dans sa lettre que les tirs d'obus à base d'uranium appauvri "dégagent une substance extrêmement toxique qui constitue un risque pour la santé ".