전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
laminated composite sheet, multicolor screenprint process for its production, and use of said sheet.
feuille composite multicouche, procédé d'impression de trame en plusieurs couleurs pour sa préparation, et utilisation de cette couche.
the design drawings and art work purchased from mossimo were primarily in the form of actual film with screenprint designs used by domestic manufacturers.
les dessins et les travaux d'art achetés à mossimo l'ont principalement été sous la forme d'un film montrant des copies d'écrans de design utilisés par les fabricants nationaux.
an apparatus and method for supporting and transferring a material between a screenprint machine and an embroidery machine without having to remove the material before the designs are complete.
l'invention concerne un appareil et un procédé destinés à supporter et à transférer un matériau entre une machine de sérigraphie et une machine à broder, sans avoir à retirer le matériau avant que les dessins soient achevés.
this illustration was realized for the colagene guide and is available as a limited edition screenprint, that you can get from our online shop. do not hesitate to share with fans of illustration and nazario graziano.
cette illustration a été réalisée pour le guide colagene et déclinée en sérigraphie limitée, que vous pouvez vous procurer sur notre shop en ligne. n'hésitez pas à partager avec ceux qui sont fans d'illustrations, et de nazario graziano.
with respect to design and art work from mossimo, the witness for the appellant indicated that, for the goods in issue, the design and art work purchased from mossimo were in the form of actual film with screenprint designs on them which was used only by manufacturers inside canada.
quant aux travaux de design et d'art exécutés par mossimo, le témoin de l'appelant a indiqué que, dans le cas des marchandises en cause, lesdits travaux achetés à mossimo sont présentés sous la forme d'un film montrant des copies d'écrans de design utilisés uniquement par les fabricants au canada.
an apparatus and method for supporting and transferring a material between a screenprint machine and an embroidery machine without having to remove the material before the designs are complete. the apparatus and method maintain the alignment of the area on the material to be embellished with the designs in both machines, thus providing a properly registered design including both screenprinting and embroidery.
l'invention concerne un appareil et un procédé destinés à supporter et à transférer un matériau entre une machine de sérigraphie et une machine à broder, sans avoir à retirer le matériau avant que les dessins soient achevés. l'appareil et le procédé conservent l'alignement de la zone sur le matériau qui doit être embelli par les dessins dans les deux machines, ce qui permet d'obtenir un dessin convenablement accrédité, présentant à la fois une sérigraphie et une broderie.
two years later, a quirky idea of cartoon cows on staff uniforms resulted in the company’s first expansion – the cows line, featuring screenprint t-shirts and other products.
deux ans plus tard, une idée originale de bande dessinée avec des vaches figurant sur les uniformes des employés a entraîné la première expansion de la société, soit la ligne cows comprenant des tee-shirts caractéristiques imprimés par sérigraphie et d’autres produits.