검색어: screensaver, faraway, planet, space (영어 - 프랑스어)

planet space, headquartered in chicago, is part of the new emerging space commercialization business.
planet space, dont le siège social est à chicago, fait partie de la nouvelle industrie émergente de commercialisation de l’espace.

an odd couple, a construction worker and a music student, are catapulted to a faraway planet.
un ouvrier travaillant dans la construction et un apprenti musicien formant un drôle de duo sont catapultés sur une planète lointaine.

however, with time, it will become reality, when earthlings will go to a faraway planet in their ships, and it will become the home for their offspring, who were born in space.
toutefois, avec le temps cela deviendra réalité, lorsque les terriens se rendront dans leurs navettes vers une planète lointaine qui deviendra l'habitat de leur descendance née dans l'espace.

it also records the greatest achievements in your training and will go with you on your journey to the faraway planet.
il enregistre également les meilleures réalisations de ta formation et t’accompagnera dans ton voyage vers la planète lointaine.

not all will pass the final exam and some may have to study harder, yet all will have the opportunity if they choose to go to this faraway planet.
tous ne réussiront pas l'examen final et certains peuvent avoir à étudier davantage, mais tous auront l’occasion s'ils le choisissent de se rendre à cette planète lointaine.

“the day of your graduation finally arrives and you have trained well, passed your exams and have become very wise and learned about all that is known about the faraway planet and the journey ahead.
« le jour de ta remise de diplôme arrive enfin et tu as été bien formé, tu as réussi tes examens et tu es devenu très sensé et érudit sur tout ce qui est connu sur la planète lointaine et le voyage à venir.

in the letter it states that they are looking for young volunteers to be trained for a special mission to explore a faraway planet and that you have been selected as a possible candidate.
dans la lettre il est dit qu’ils sont à la recherche de jeunes volontaires pour être formés pour une mission spéciale pour explorer une planète lointaine et que tu as été choisi comme un candidat possible.

all your education, training and living expenses would be provided for and the only thing required of you is that you follow the program and work hard to complete the assignments given to you, which includes keeping a video diary of all your experiences at the academy and in your explorations of this faraway planet.
toutes tes études, tes frais de formation et de vie seraient pris en charge et la seule chose que l’on attend de toi est que tu suives le programme et que tu travailles dur pour accomplir les missions qui te sont données, qui comprennent la tenue d’un journal vidéo de toutes tes expériences à l'académie et dans tes explorations de cette planète lointaine.

during the course of your training, your teachers tell you that this journey is a one-way mission and that you cannot return to earth. you also are told that the life ahead of you on the faraway planet will be astonishingly beautiful, peaceful, exciting and fulfilling and you would not grow old because of the conditions there.
au cours de ta formation, tes professeurs te diront que ce voyage est une mission aller simple et que tu ne peux pas retourner sur terre. on te dit également que la vie devant toi sur la planète lointaine sera étonnamment belle, paisible, passionnante et enrichissante et que tu ne vieilliras pas en raison des conditions qui y règnent.

mr. balkenende (netherlands): we are capable of sending spaceships to faraway planets in search of life.
m. balkenende (pays-bas) (parle en anglais) : nous sommes capables d'envoyer des navettes spatiales dans des planètes éloignées à la recherche de la vie.

teamed with major players in rocket booster and space craft development (like lockheed martin space systems company), planet space is developing a broad spectrum of commercial space services that include cargo and crew to the international space station, point-to-point global travel, space tourism, satellite orbital delivery and escape velocity missions.
faisant équipe avec des intervenants clés dans le développement d’accélérateurs à poudre et d’astronefs (tels lockheed martin space systems company), planet space développe un vaste spectre de services spatiaux à des fins commerciales, dont les services de fret et d’équipage à la station spatiale internationale, un voyage point à point, le tourisme spatial, et des missions de livraison d’orbite des satellites et de vitesse d’évasion.