검색어: scull (영어 - 프랑스어)

scull
godille

to scull
godiller

(b) the scull
b) l’aviron de couple (ou aviron creux)

scull and sweep wing rigger for rowing
portant en aile pour aviron de couple et de pointe

three strokes of a tomahawk had penetrated his scull.
il avait eu le crâne fracassé par trois coups de tomahawk.

herbert and neb each took one, and pencroft took the scull.
il semblait alors que la forêt tendait à s'éclaircir du côté du far-west.

over this value, the scull effect is more weakly produced.
au-dessus de cette valeur, l'effet de godille n'est que plus faiblement produit.

from afar, i had not noticed the numerous scull heads that adorned it fully.
de loin, je n’avais pas encore distingué les nombreuses petites têtes de mort l’enveloppant.

these sticks can be used as a manual water skiing tool instead of a pole, a paddle or a scull.
ces bâtons constituent un équipement permettant une nage à la main sur les skis nautiques, en remplacement de la perche, de la pagaie ou de la godille.

ergonomically good features of a conventional sliding seat racing scull rowing are thereby incorporated into a forward facing rowing apparatus.
l'invention permet d'incorporer de bonnes caractéristiques ergonomiques d'un aviron de couple de course traditionnel à siège coulissant, dans un système d'aviron face à l'avant.

he then switched to the single scull, winning gold at the 1995 world championship, but came fourth at the atlanta olympics in 1996.
mais les jeux olympiques d'atlanta (1996) furent synonymes de déception amère alors qu'il termina à la quatrième place.

in both cases, this assistance to go forward gives a regular and symmetric movement this movement of scull essentially uses the adherence and the wheel inertia 3 .
dans les deux cas, cette assistance à l'avancement donne un mouvement régulier et symétrique. ce mouvement de godille utilise essentiellement l'adhérence et l'inertie de la roue 3.

however, the more the angle increases, and the more the propulsion of the scull effect decreases whereas on the contrary it increases by reducing this angle.
cependant, plus l'angle augmente, et plus la traction de l'effet de godille diminue tandis qu'au contraire elle augmente en réduisant cet angle.

the insertion tool is used to aid the surgeon in pulling the electrode wire and array through the scull, four-rectus muscles of the eye, and the sclera.
l'instrument d'insertion est utilisé pour aider le chirurgien à faire passer le fil de l'électrode et la matrice à travers le crâne, les quatre muscles droits de l'oel, et la sclérotique.

we agreed that we would pull this morning, as a change from towing; and harris thought the best arrangement would be that george and i should scull, and he steer.
nous convînmes de ramer ce matin-la, pour nous changer du halage. harris estimait préférable que george et moi prissions les avirons, tandis que lui-meme barrerait, mais je ne voulus rien entendre.

the scull effect is well obtained for an angle 158 of 43° (+ or −10°) corresponding to the usual angle of use of the device.
l'effet de godille est bien obtenu pour un angle 158 de 43 ° (+ ou - 10 °) correspondant à l'angle d'utilisation habituel de l'appareil.

andrew scull, "the social history of psychiatry in the victorian era," in madhouses, maddoctors, and madmen, andrew scull, ed.
andrew scull, "the social history of psychiatry in the victorian era," in madhouses, maddoctors, and madmen, andrew scull, éd.

device for the propulsion of one or two surfboards with sculls.
dispositif permettant la propulsion d'une ou de deux planches à voile à l'aide d'avirons.