전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
students have also formed their own associations such as the student club for unity and reconciliation (scur).
sur cette base, des étudiants ont formé de leur propre initiative des clubs de réconciliation, tel le scur (student club for unity and reconciliation).
apparatus (26) for compressing a stream of coded digital data samples, the compressing apparatus comprising comparison apparatus responsive to a first data sample value and a second consecutive data sample value in the stream for forming (230) a difference value (sdiff) between the first data sample value (scur) and the second data sample value (insamp); characterised in that the apparatus further comprises output apparatus (26) for forming a compressed data stream, the output apparatus being responsive to the difference value and to the second data sample for inserting (250) the difference value into the compressed data stream in place of the second data sample when the difference value occupies less storage space than the second data sample.
appareil (26) pour comprimer un flux d'échantillons de données numériques codées, l'appareil de compression comprenant un dispositif de comparaison réagissant à une première valeur d'échantillon de données et à une deuxième valeur d'échantillon de données consécutive dans le flux, afin de former (230) une valeur de différence (sdiff) entre la première valeur d'échantillon de données (scur) et la deuxième valeur d'échantillon de données (insamp) ; caractérisé en ce que l'appareil de compression comprend en outre un appareil de sortie (26) pour former un flux de données comprimées, l'appareil de sortie réagissant à la valeur de différence et au deuxième échantillon de données, pour insérer (250) la valeur de différence dans le flux de données comprimées à la place du deuxième échantillon de données, lorsque la valeur de différence occupe moins de place de stockage que le deuxième échantillon de données.
