검색어: seelonce (영어 - 프랑스어)

seelonce feenee is the international expression for a distress cancellation.
silence fini expression internationale indiquant la fin du trafic de détresse.

seelonce mayday an international expression to advise that a distress situation is in progress.
lexpression employée par laéronef est « trafic de dÉtresse terminÉ ».

seelonce international expression to indicate that silence has been imposed on the frequency due to a distress situation.
silence expression internationale indiquant que le silence a été imposé sur la fréquence à cause d'une situation de détresse.

seelonce an international expression to indicate that silence has been imposed on the frequency due to a distress situation.
silence expression internationale indiquant que le silence a été imposé sur la fréquence à cause dune situation de détresse.

the station in distress, or the station in control, shall use the expression "seelonce mayday".
la station en détresse, ou la station qui dirige le trafic de détresse, doit utiliser lexpression « silence, mayday ».

cessna charlie foxtrot november juliett india this is piper charlie foxtrot x-ray quebec quebec seelonce mayday out imposition of silence on all stations by a station other than the station in distress.
cessna charlie foxtrot november juliett indiaici piper charlie foxtrot x-ray quÉbec quÉbec silence mayday terminÉ une station autre que la station en détresse impose le silence à toutes les autres stations.

if it is believed to be essential, other stations near the station in distress may also impose silence during a distress situation by using the international expression "seelonce distress".
si on le juge essentiel, des stations proches de la station en détresse pourront également imposer le silence pendant une situation de détresse en utilisant lexpression internationale « silence, dÉtresse ».

all stations, all stations, all stationsthis is cessna charlie foxtrot november juliett india seelonce distress out 5.2.16 cancellation of distress when a station is no longer in distress, or when it is no longer necessary to observe radio silence (i.e. the rescue operation has concluded), the station that controlled the distress traffic shall transmit a message addressed to "all stations" on the distress frequency(ies) used, advising that normal operation may resume.
toutes les stations, toutes les stations, toutes les stationsici cessna charlie foxtrot november juliett india silence dÉtresse terminÉ 5.2.16 annulation du message de détresse lorsquune station nest plus en détresse ou quil nest plus nécessaire dobserver le silence (cest-à-dire que lopération de sauvetage est terminée), la station qui a dirigé le trafic de détresse doit transmettre un message adressé à « toutes les stations » sur la ou les fréquence(s) de détresse utilisée(s) et dire que le trafic de travail normal peut reprendre.