검색어: seismic shock (영어 - 프랑스어)

seismic
sismologie

seismic risk.
risque sismique.

seismic cable
câble sismique

seismic generator.
generateur sismique.

seismic / vibration
capteur sismique/ à vibrations

seismic sensing apparatus and method with high-shock isolation
appareil et procede de detection sismique a isolation de secousses fortes

an apparatus and seismic method for producing a shock wave in a oil well borehole
un dispositif et un procédé sismique permettant de produire d'une onde de choc dans le trou de forage d'un puits de pétrole

a safety shut off valve automatically shuts off in response to seismic or other shock wave forces
un robinet d'arrêt de sécurité fermant automatiquement en réponse à des forces d'onde sismiques ou d'une autre nature

seismic shock absorber system and damping device for buildings with framed structure made of reinforced concrete
système d'amortissement sismique et amortisseur pour bâtiments à structure en portiques en béton armé

but today the world is newly assailed, and the inevitable seismic shock waves are shaking the global village.
aujourd'hui, d'autres soubresauts agitent le monde avec des chocs inéluctables, dont les ondes sismiques secouent le "village planétaire ".

a safety shut off valve (14) automatically shuts off in response to seismic or other shock wave forces.
l'invention concerne un robinet d'arrêt de sécurité (14) fermant automatiquement en réponse à des forces d'onde sismiques ou d'une autre nature.

seismic shock loads are dissipated in a cooperative manner by the resilient resistance of the restoring force member and the frictional engagement at the sliding interface
les forces sismiques sont dissipées de manière coopérative par la résistance élastique de l'élément exerçant une force de rappel et l'engagement frictionnel au niveau de l'interface coulissante

the invention relates to a seismic prospection method wherein a seismic shock is caused in the earth subsoil and seismic data is collected by means of sensors
l'invention concerne un procédé de prospection sismique dans lequel on provoque un ébranlement sismique dans le sous-sol et on recueille à l'aide de capteurs des données sismiques

shock and vibration responsive contact device incorporating two or more seismic elements.
dispositif à contacts activé par choc et vibration et contenant deux ou plusieurs masses séismiques.

the build-up of stress by subduction generates large amounts of energy that, whenbreaking point is reached, is released causing a seismic shock.
matérialisant la fusion de la plaque océaniqueet la remontée de la fraction magmatique laplus légère.

mr fluids are used widely in fluid dampers, such as shock absorbers and seismic support structures
les fluides mr sont utilisés largement dans des amortisseurs à fluide, tels que des amortisseurs de chocs et des structures porteuses sismiques

research indicates a loss of structural integrity and the reduced functional responses indicated a temporary impairment of the vascular endothelium in response to seismic shock in other fish species (sverdrup et al.
des recherches signalent une perte d’intégrité structurale et des réactions fonctionnelles réduites, indiquées par une défaillance temporaire de l’endothélium vasculaire en réaction au choc sismique chez d’autres espèces de poisson (sverdrup et al., 1994).

fortunately, the nuclear power plant was designed to withstand shocks above its recommended seismic threshold.
heureusement, la centrale nucléaire a été conçue pour résister à des chocs au-delà du seuil sismique recommandé.

sustained efforts are even more crucial on the eve of the hurricane season and as threats of seismic shocks remain present.
la poursuite de ces efforts est d'autant plus importante que la saison cyclonique est proche et que les risques sismiques demeurent.

in view of their more vulnerable institutional frameworks, they have suffered considerable growth set backs when hit by large climatic or seismic shocks.
les chocs climatiques ou sismiques de grande ampleur sont particulièrement néfastes à la croissance de ces pays, du fait de la plus grande vulnérabilité de leurs cadres institutionnels.