검색어: select translation sentence (영어 - 프랑스어)

the translation section generates a translation sentence of the question sentence and/or the answer sentence acquired by the acquisition section
la section de traduction génère une phrase de traduction de la phrase interrogative et/ou de la phrase de réponse acquise par la section d'acquisition

in one aspect a bus controller is programmable to select translation routines stored in system ram, allowing various models and types of cpus to be supported
selon un aspect de l'invention, un contrôleur de bus peut être programmé en vue de sélectionner des routines de traduction stockées dans la ram du système, ce qui permet de supporter différents modèles et types d'unités centrales

from the research pane select translation options... this will open a new pane that shows available language pairs at the top and provider options at the bottom;
À partir du carreau de recherches choisissez les options de traduction… ceci ouvrira un nouveau carreau qui montre des couples de langue disponibles aux options de dessus et de fournisseur au fond ;

a method according to any one of claims 2 to 6, wherein said translating apparatus includes means (3) for displaying the translation sentence data.
procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, dans lequel ledit appareil de traduction comprend un moyen (3) pour afficher les données de phrase de traduction.

to select translation samples from texts of various types to support and illustrate the argumentation of the study;
de sélectionner des échantillons de traduction de textes de divers types de soutien et d'illustrer les l'argumentation de l'étude ;

in one aspect a bus controller (25) is programmable to select translation routines stored in system ram, allowing various models and types of cpus to be supported.
selon un aspect de l'invention, un contrôleur de bus (25) peut être programmé en vue de sélectionner des routines de traduction stockées dans la ram du système, ce qui permet de supporter différents modèles et types d'unités centrales.

the registration/update section associates the question sentence and/or the answer sentence acquired by the acquisition section with the translation sentence generated by the translation section to store it in a qa database
la section d'enregistrement/mise à jour associe la phrase interrogative et/ou la phrase de réponse acquise par la section d'acquisition à la phrase de traduction générée par la section de traduction pour la stocker dans une base de donnée qa

by inputting words of an original language as a keyword (31), a translation sentence is extracted (50) from a translation corpus database between an original language and another language.
en entrant des mots clés (31) dans la langue d'origine, un segment de traduction est extrait (50) d'une base de données d'un corpus de traduction entre la langue d'origine et une autre langue.

from the partially corresponding information on the translation sentence, a corresponding phrase group table formed by the corresponding phrase of the another language corresponding to the original language phrase including a keyword phrase of the original language is stored (60).
d'après les informations qui correspondent partiellement au segment de traduction, un tableau de correspondance est créé entre l'expression dans la langue originale et l'expression dans la langue étrangère avec entrée par mot clé (60).

72. the magazine is being resumed in an online format in arabic, chinese, russian and spanish, beginning with select translations of issue no. 1 of 2010.
un résumé de la revue sera présenté en ligne en arabe, en chinois, en espagnol et en russe, en commençant par un choix de traductions du nº 1 de 2010.

a compressed i/o bus system (11) for a general-purpose computer multiplexes 32 bit data and address on 32 of 42 dedicated parallel signal paths (13, 15), and optimizes the bus structure by mapping bus requests made by peripheral devices to 'high' memory portions of system ram not dedicated to other purposes. in one aspect a bus controller (25) is programmable to select translation routines stored in system ram, allowing various models and types of cpus to be supported. in this aspect, supported cpus are interchangeable in the system. in another aspect a default interface (39) attaches to the compressed i/o bus of the invention, and translates bus states between the optimized compressed bus and one of an isa bus or an eisa bus.
un système de bus e/s compressé (11) pour un ordinateur universel multiplexe des données et des adresses de 32 bits sur 32 des 42 trajets de signal dédiés (13, 15), et optimise la structure de bus en affectant les demandes de bus faites par les périphériques à des parties de mémoire 'haute' de la ram du système qui ne servent pas à d'autres usages. selon un aspect de l'invention, un contrôleur de bus (25) peut être programmé en vue de sélectionner des routines de traduction stockées dans la ram du système, ce qui permet de supporter différents modèles et types d'unités centrales. selon cet aspect, les uc supportées sont interchangeables dans le système. selon un autre aspect de l'invention, une interface par défaut (39) se raccorde au bus e/s selon l'invention et convertit les états du bus entre le bus compressé optimisé et un bus isa ou un bus eisa.