검색어: selected beverage activated successfully (영어 - 프랑스어)

a method of dispensing a selected beverage made from concentrate/extract and a diluent is also provided
un procédé de distribution d'une boisson sélectionnée à base de concentré/extrait et d'un diluant est également prévu

the polarised water may be used in a beverage dispenser for mixing with a syrup or concentrate to produce a selected beverage
l'eau polarisée peut être utilisée dans un distributeur de boisson en vue d'être mélangée à du sirop ou du concentré afin de produire une boisson sélectionnée

an apparatus for introducing a selected beverage into a flexible pouch, sealingly closing the pouch and dispensing the closed pouch
un appareil servant à introduire une boisson sélectionné dans un sachet souple, à fermer hermétiquement le sachet, et à distribuer le sachet

a beverage cooler is provided with an improved thermoelectric chiller unit for chilling a supply of water or other selected beverage within a cooler reservoir
l'invention porte sur un rafraichîsseur de boissons muni d'une unité thermoélectrique améliorée assurant le rafraîchissement d'eau ou autres boissons placées dans son réservoir

meals and selected beverages are available for an additional fee.
repas et autres boissons contre supplément.

in a device for preparing and dispensing refreshing beverages, the latter are prepared by mixing a selected beverage concentrate among several beverage concentrates with carbonated water
dans un dispositif servant à préparer et à distribuer des boissons rafraîchissantes, ces dernières sont obtenues par mélange d'un concentré de boisson sélectionné parmi d'autres, avec de l'eau gazéifiée

a method according to claim 1, wherein a fixed amount of water is supplied into the container before measuring the area of the selected beverage residue colour.
procédé selon la revendication 1, dans lequel une quantité fixée d'eau est amenée dans le récipient avant de mesurer l'aire de la couleur de résidu de boisson sélectionnée.

and to ensure that the enjoyment of the selected beverage is not impaired, meticulous care to avoid each and every contamination is already taken during the manufacturing of the beverage can.
et pour que rien n'altère la jouissance de la boisson sélectionnée, on veille strictement dès la fabrication à éviter toute contamination, de quelque nature que ce soit.

background and objects of the invention dispensers for fresh or hot beverages permitting delivery of a dose of the selected beverage to the interior of a goblet, glass or cup are quite commonly used in many public places.
les distributeurs de boissons fraíches ou chaudes permettant de délivrer une dose de la boisson choisie à l'intérieur d'un gobelet sont actuellement très largement utilisés dans de nombreux endroits publics.

the purpose of the expanded deposit return program is to provide a province-wide system to collect and recycle beverage containers that have been sold and distributed within alberta to provide innovative and economically sustainable recycling of selected beverage containers in alberta.
le programme étendu de consigne vise à instaurer un système provincial destiné à recueillir et à recycler les contenants de boissons vendus et distribués en alberta, afin d’assurer le recyclage de certains contenants de boissons d’une manière novatrice et économiquement durable.

valves in the dispensing head control the discharge of fluid therefrom so that when a selected beverage is desired, the appropriate concentrate and fluid from the associated fluid supply line are discharged simultaneously to ensure that the end beverage contains the appropriate mixture of concentrate and fluid so as to be of acceptable quality.
des vannes disposées dans la tête distributrice commandent la décharge du fluide à partir de la tête, de sorte que, lors de la sélection d'une boisson désirée, le concentré approprié et le fluide amené par le conduit d'amené de fluide associé soient déchargés simultanément assurant ainsi à l'utilisateur que la boisson obtenue contient le mélange approprié de concentré et de fluide, afin de présenter une qualité acceptable.

this key 58 , approached in line with the antenna of the base 46 - 6 , permits triggering the operation of the dispenser according to the selected beverage ordered by the customer, through the microcontroller ( 52 ).
cette clef 58, approchée au droit de l'antenne de la base 46-6, permet de déclencher la mise en service du distributeur suivant la commande de boisson choisie par le consommateur, à travers le microcontrôleur (52).

a water cooler is provided with a removable reservoir (12) separable form a cooler housing (14) and transportable as a portable unit to a different location for remote dispensing of chilled water or other selected beverage.
l'invention concerne un refroidisseur d'eau qui comporte un réservoir amovible (12) détachable d'un logement (14) et transportable comme unité portative à un emplacement différent pour une distribution à distance d'eau fraîche ou d'une autre boisson choisie.

a beverage cooler (10) is provided with an improved thermoelectric chiller unit (16) for chilling a supply of water or other selected beverage within a cooler reservoir (14).
l'invention porte sur un rafraichîsseur de boissons muni d'une unité thermoélectrique améliorée assurant le rafraîchissement d'eau ou autres boissons placées dans son réservoir.

a beverage cooler (10) is provided with an improved thermoelectric chiller unit (16) for chilling a supply of water or other selected beverage within a cooler reservoir (14). the improved thermoelectric heat transfer module (12) captured by a spring mount with substantially uniform pressure distribution between a chiller probe (36) for chilling water within the cooler reservoir, and a heat exchanger for dissipating heat drawn from the chilled water. the cooler reservoir has a faucet (20) mounted thereon for on-demand dispensing of the water, and is mounted as a removable unit within a cooler housing with a bottom wall of the reservoir defining an inverted cup-shaped receptacle (34) for close slide-fit reception of the chiller probe.
l'invention porte sur un rafraichîsseur de boissons muni d'une unité thermoélectrique améliorée assurant le rafraîchissement d'eau ou autres boissons placées dans son réservoir. ladite unité comporte un module de transfert thermique placé sur une monture à ressorts assurant une distribution de pression sensiblement uniforme entre la sonde de refroidissement du liquide du réservoir et un échangeur thermique dissipant la chaleur extraite du liquide. le réservoir comporte un robinet de distribution à la demande du liquide rafraîchi réversiblement monté dans l'enveloppe du rafraichîsseur. la base du réservoir comporte un réceptacle en coupelle inversée ou se place par ajustage glissant serré la sonde de refroidissement.