검색어: sensationalization (영어 - 프랑스어)

this does not mean that judges or lawyers should condone distortion, inaccuracy and sensationalization.
cela ne signifie pas que les juges ou les avocats devraient fermer les yeux sur la déformation des faits, les inexactitudes et le sensationnalisme.

on the issue of the nature of content, the panel found the amount and the sensationalization of violence in the episode problematic.
en ce qui concerne la nature du contenu de l’épisode, le comité a trouvé que la quantité de violence et le sensationnalisme qui s’y rapportait étaient problématiques.

as mentioned, media reports are more likely to exist in cases that may be of such a serious and shocking nature that they may lend themselves to media sensationalization.
on l'a déjà dit, il se peut que les médias conservent des dossiers des crimes tellement graves et odieux qu'ils ont été amplement médiatisés.

despite what the public might be expected to believe as a result of the sensationalization of the drug problem and the glamorization of drug abuse by the media, drug abuse affects a very small percentage of the population.
malgré ce que le public pourrait croire sous l’influence des médias qui dramatisent le problème des drogues et donnent une image flatteuse de la toxicomanie, celle-ci touche un très petit pourcentage de la population.

rather than looking forward to an occasional favourable news story about the cf, some members now hesitate to open the paper, or turn on the television to watch the news for fear of yet more media sensationalization of what is best described as an ethical failure.
auparavant à la recherche de quelque reportage sympathique au sujet des fc, des militaires hésitent maintenant à ouvrir le journal ou à regarder les nouvelles à la télévision de crainte que les journalistes montent encore une fois en épingle ce qu’il convient d’appeler un problème d’éthique.

while there appears to be no cause for public alarm, the lack of a definitive answer about the safety of cell phones suggests that increased public awareness about the facts and about the possible sensationalization and/or inaccuracy of media and other reports is warranted.
bien qu’il ne semble pas nécessaire de sonner l’alerte, l’absence de données définitives quant à l’innocuité du téléphone cellulaire suggère qu’il faudrait sensibiliser la population aux faits et la mettre en garde contre le sensationnalisme et/ou les inexactitudes répandus dans les médias et ailleurs.

the sensationalization and normalization of prostitution in post-soviet russia" by katherine p. avgerinos, http://www.sras.org/news2.phtml?m=773. 6 as/ega (2006) pv 7 addendum, p.
« chris », membre du réseau européen pour la prostitution masculine (enmp), a fait observer au cours de l’audition que « nombreux sont ceux qui souhaiteraient entrer dans la profession, mais ne s’y risquent pas de peur des répercussions et du jugement négatif d’autrui »6.