검색어: set to open (영어 - 프랑스어)

to open
ouvrir

to open up
mettre en culture

to open sittings
ouvrir les séances

to open (quota)
ouvrir un contingent

eib set to open office in berlin
athènes, bruxelles, lisbonne,

symbolic crossing set to open in divided cyprus
chypre: ouverture jeudi d'un passage symbolique entre les deux parties de l'île

the next competition is set to open in march 2012.
le prochain concours sera lancé en mars 2012.

two more rehabilitation clinics are set to open during 2009 and 2010.
il est prévu d'ouvrir deux centres de réadaptation supplémentaires en 2009 et 2010.

the fish plants are set to open and employees have run out of ei.
les usines de poissons sont prêtes à ouvrir et les employés ne bénéficient plus de l'assurance-emploi.

all nine catsa training centres are set to open in the coming year.
les neuf centres de formation de l'acsta doivent ouvrir au cours des 12 prochains mois.

a newly created cinematography and audiovisuals technopole is set to open this year.
l’ouverture d’un nouveau technopôle de production cinématographique et audiovisuelle est prévue pour cette année.

each by-pass valve is set to open at a predetermined pressure differential.
chaque clapet de dérivation est réglé pour s'ouvrir à une différence de pression donnée.

canada's national women's development team set to open 2015 nations cup
l'équipe nationale féminine de développement du canada est prête à amorcer la coupe des nations 2015

catsa’s four training centres are set to open by the end of the month.
les quatre centres de formation de l’acsta devraient ouvrir d’ici la fin du mois.

nord-lock is set to open a brand new research and development centre in lyon, (…)
nord-lock a ouvert un tout nouveau centre de recherche et de développement à lyon.

construction has also begun on the world trade centre memorial museum, set to open in 2009.
les passagers avaient entière confiance dans le transport aérien et le nombre de passagers aériens augmentait exponentiellement chaque année.

it is set to open in default view, which shows your contact and conversation in one main window.
le logiciel est configuré pour s'ouvrir avec l'affichage par défaut, qui présente vos contacts et vos conversations dans la même fenêtre principale.

nexus is already operating at 7 major land border crossings with six more locations set to open by september.
il est déjà fonctionnel dans sept grands postes frontaliers terrestres, et il devrait être offert à six autres endroits d'ici la fin de septembre.

the duration of the pulse is set to enable the extraction of all carriers from the gate of thyristor gto to open it.
la durée de l'impulsion est fixée pour permettre l'extraction de tous les porteurs de la gâchette du thyristor gto afin de l'ouvrir.

the museum also acquired objects for an upcoming permanent exhibition on canadians who made history, set to open in 2007.
parmi les autres acquisitions importantes, figurent deux masques kwakwak’awakw, dont la création revient au maître sculpteur kwakiutl charlie james (yakuglas).