검색어: sewer grate (영어 - 프랑스어)

grate
râper

grate bar
barreau de grille

fire-grate
grille de chauffe

roller grate
grille à rouleaux

grate cooler.
refroidisseur à grilles poussantes.

let’s say a plastic bag falls through a sewer grate in your community.
supposons qu’un sac de plastique tombe dans une bouche d’égout de votre localité.

• i ride out from the curb far enough to miss the sewer grate and garbage in the curb (about one metre).
• je roule à bonne distance de la bordure de trottoir pour éviter les bouches d’égout et les débris (environ on mètre).

he was travelling in lane 1 where there were fewer sewer grates for him to avoid.
il était dans la voie 1 qui contient moins de bouches d’égout à éviter.

• watch out for parallel-slat sewer grates, gravel, ice or debris.
§ faites attention aux plaques d’égouts qui présentent des ouvertures parallèles, éviter le gravier, la glace ou les débris.

on april 15th i was passing the site and i noticed that the steel grate that covers the sewer had been removed.
le 15avril, je passais près de l’emplacement quand j’ai remarqué que la grille d’acier qui recouvrait l’égout avait été enlevée.

one day, he came across four baby turtles which were accidentally dropped by a boy through a grate of the sewers.
un jour, hamato yoshi tomba sur quatre bébés tortues qu'un jeune garçon avait accidentellement fait tomber dans les égouts à travers une grille.

another short-term measure for migrants is to place fine mesh netting under sewer grates, which are otherwise death traps for reptiles and amphibians crossing roads.
un autre moyen d'aider les migrateurs pendant cette période est de placer des filets protecteurs sous les grilles des bouches d'égout, qui sont des pièges mortels pour les reptiles et les amphibiens qui doivent traverser des routes.

an example of one of these local projects is the yellow fish road, where participants paint colourful warnings on sewer grates to stop people from dumping old solvents, paint or motor oil down the drain.
un exemple : le projet local yellow fish road; ses participants ont peint en couleurs vives sur les plaques des égouts des avertissements demandant aux gens d'arrêter d'y jeter leurs restes de solvant, de peinture et d'huile pour moteurs.

furnace grates
grilles de foyers