검색어: shadowgraphy (영어 - 프랑스어)

the equipment used for the shadowgraphy is conventional.
l'appareillage utilisé pour ombroscopie est classique.

the game design inspired by shadowgraphy is the nice little extra that caught our attention.
le design du jeu inspiré par l’ombromanie est le petit plus qui rend ce jeu intéressant.

method for measurement of three-dimensional objects by single-view backlit shadowgraphy
procede de mesure d'objets tridimensionnels par ombroscopie optique a une seule vue

a method for measurement of three-dimensional objects by single-view backlit shadowgraphy
procédé de mesure d'objets tridimensionnels par ombroscopie optique à une seule vue

indeed, to study a planar object, shadowgraphy is an inexpensive and simple method of measurement.
certes, pour étudier un objet plan, 1' ombroscopie est une méthode de mesure peu coûteuse et simple à utiliser.

method for measuring three-dimensional objects by single view backlit shadowgraphy using optical laws of light propagation
procede de mesure d'objets tridimensionnels par ombroscopie optique a une seule vue, utilisant les lois optiques de la propagation de la lumiere

a method for measuring three-dimensional objects by a single view backbit shadowgraphy using optical laws of light propagation
procédé de mesure d'objets tridimensionnels par ombroscopie optique à une seule vue, utilisant les lois optiques de la propagation de la lumière

the invention relates to a method for measurement of three-dimensional objects by single-view backlit shadowgraphy.
procédé de mesure d'objets tridimensionnels par ombroscopie optique à une seule vue.

the depth of field is yet further increased by using the known principle of shadowgraphy in order to determine the size from images acquired by the image acquisition means m 2 .
la profondeur de champ est augmentée davantage encore, en utilisant le principe connu de l'ombroscopie pour déterminer la taille à partir des images prises par les moyens de prise de vue m2.

the authors of this invention have developed the study for spheres composed of a plurality of layers and have shown that it is possible to measure the thickness of the innermost layer by shadowgraphy, inasmuch as the other dimensional characteristics are known.
les auteurs de la présente invention ont développé l'étude pour des sphères composées de plusieurs couches et ont montré que l'on peut mesurer l'épaisseur de la couche la plus interne par ombroscopie, dès lors que les autres caractéristiques dimensionnelles sont connues.

it is noted that: the radius of the white ring is associated with the thickness of the hollow sphere, the width of the black zone depends on the numerical aperture of the image acquisition system of the shadowgraphy device used.
on a constaté que : • le rayon de l'anneau blanc est relié à l'épaisseur de la sphère creuse, • la largeur de la zone noire dépend de l'ouverture numérique (« numerical aperture ») du système d'acquisition d'images que comporte le dispositif d' ombroscopie utilisé.

below, we describe an example of the invention, and begin by explaining the highlighting of a white band in the image of a hollow sphere, which is obtained by single-view optical shadowgraphy.
dans ce qui suit, on décrit un exemple de l'invention et l'on commence par expliquer la mise en évidence d'une bande blanche sur l'image d'une sphère creuse, que l'on obtient par ombroscopie optique à une seule vue.

this measurement principle takes into account the physical phenomena of light propagation in the various translucent or transparent materials comprised by the object, in particular at the various interfaces of the object, and makes it possible to associate the measurement performed directly on the shadowgraphy image with the internal physical dimensional quantities of the object studied.
ce principe de mesure prend en compte les phénomènes physiques de propagation de la lumière dans les différents matériaux translucides ou transparents que comporte l'objet, notamment aux différentes interfaces de l'objet, et permet de raccorder la mesure directement effectuée sur l'image d' ombroscopie avec les grandeurs dimensionnelles physiques internes de l'objet étudié.

the invention relates to a method for measurement of three-dimensional objects by single-view backlit shadowgraphy. according to the invention, at least one geometrical parameter of such an object (32), for example, the thickness of a hollow sphere, translucent or transparent to a visible light, may be measured, by determination of the optical characteristics of the object, by means of which at least one optical model for the propagation of light through the object can be established, said model comprising at least one equation relating said parameter to the result of an observation made directly on an image of the object. said image is produced by observation of the object with single-view backlit shadowgraphy, whereby said image is acquired, the observation is made, and the parameter is determined by means of the equation and the result of the observation.
procédé de mesure d'objets tridimensionnels par ombroscopie optique à une seule vue. selon l'invention, pour mesurer au moins un paramètre géométrique d'un tel objet (32) , par exemple l'épaisseur d'une sphère creuse, translucide ou transparente vis vis d'une lumière visible, on détermine des caractéristiques optiques de l'objet, à l'aide desquelles on établit au moins un modèle optique de la propagation de la lumière à travers l'objet, ce modèle comportant une équation qui relie le paramètre au résultat d'une observation effectuée directement sur une image de l'objet, cette image étant acquise en observant cet objet par ombroscopie à une seule vue, on acquiert cette image, on effectue l'observation, et l'on détermine le paramètre à l'aide de l'équation et du résultat de l'observation.