검색어: shards (영어 - 프랑스어)

bottle shards
tessons de bouteille

shards of me,
que je suis de taille

shards of earthenware
tessons de poterie

slate cacao bean shards
eclats

they are called the "shards".
elles sont appelées les « tessons ».

polychrome earthenware, shards on the pass
terre cuite polychrome, éclats sur le col

polychrome terracotta with shards on the neck
terre cuite polychrome, éclats sur le col

device for sorting and separating old glass shards
dispositif pour trier et separer des debris de verre usage

shards of glass tumble from its smashed windows.
des éclats de verre se détachent de ses fenêtres brisées.

the floor was covered with shards from the broken window.
le sol était recouvert d'éclats de verre de la vitre cassée.

burned shards, however, cannot be inserted into bronzes.
les bronzes ne sont pas comparables aux objets en terre-cuite.

it felt like shards of glass being ground into my flesh.
j’avais l’impression que des éclats de vers broyaient ma chair.

selecting a maximum number of shards for dividing the storage volume
à sélectionner un nombre maximum de fragments pour diviser le volume de stockage

chunks of barn and shards of glass rained on fields of vegetables.
les champs de légumes se sont retrouvés recouverts de morceaux de grange et de verre.

after a few seconds the glass smashes into hundreds of small shards.
après quelques instants, le verre éclate en morceaux.

i looked in horror as the shards of glass slice through his flesh.
horrifiée, j’ai vu les éclats de verre lacérer sa main.

on december 10, shards of light, visit of the exhibit children during the
le 10 décembre, eclats de lumière, visite de l’exposition l’enfant pendant la

human history small collection of native shards and flints from the rideau lakes area.
histoire humaine small collection of native shards and flints from the rideau lakes area.

ancient pottery shards have been found nearby which depict noah, ravens, and fish.
on a trouvé dans les alentours d'anciens tessons de poterie représentant noé, des corbeaux et des poissons.

burned shards, however, cannot be inserted into bronzes. pulverised material reacts diffusely.
les tessons cuits ne peuvent en revanche pas être intégrés au bronzes et du matériel pulvérisé réagit de manière diffuse.