검색어: sharpshooters (영어 - 프랑스어)

sharpshooters
tireur d'élite

the chosen instruments were sharpshooters.
les moyens choisis furent des tireurs d’élite.

lieutenant-colonel 1916 - ottawa sharpshooters
lieutenant-colonel 1916 - ottawa sharpshooters

california r22er sharpshooters prepare for afghanistan.
californie les tireurs d'élites du r22er se préparent pour l'afghanistan.

there was a sharpshooters' position on the roof.
un tireur d'élite se tenait en haut sur la terrasse.

it was the first foray of the “sharpshooters”.
il s’est agi de la première sortie des “francs-tireurs”.

the sharpshooters acquitted themselves quite well on the single official course evaluation.
les tireurs d’élite canadiens ont très bien réussi à la seule évaluation officielle du cours.

this allowed métis sharpshooters to locate the position of enemy troops and fire upon them.
cela permit aux tireurs de précision métis de connaître les positions des troupes ennemies et de tirer dessus.

the fugitives, taken between two fires, became the mark of the tartar sharpshooters.
les fugitifs, pris entre deux feux, devinrent le point de mire des tireurs tartares.

no one had any doubt that the simulation will help the sharpshooters prepare for the next mission awaiting them.
tous sont d'accord pour dire que la simulation aidera assurément les tireurs d'élite à préparer pour la prochaine mission qui les attend.

ellet’s rams, as already mentioned, carried no cannons but a host of sharpshooters.
comme nous l'avons remarqué ci-dessous, les bateaux construits par ellet widder ne disposaient pas de canons, mais d'un grand nombre de tireurs d'élite.

it gave the sharpshooters practice in non-level shooting at high altitudes in the heart of the mountains.
elle a permis aux tireurs d’élite de mettre en pratique le tir en dénivelé, à haute altitude, au cœur des montagnes.

around noon, a small federal detachment drove the sharpshooters and skirmishers out of the ravine, capturing 125 men.
vers midi, un petit détachement fédéral les chassa du ravin, faisant 125 prisonniers.

the sharpshooters hidden in the forest take aim and fire, only this time their target is not the bear, but ceausescu himself.
les tireurs embusqués dans la forêt ajustent et font feu, mais cette fois ils ne visent pas l'ours, mais ceausescu lui-même.

the bacterium lives in the plant xylem tissue and it is normally spread by spittlebugs, cicadas and sharpshooters feeding with the plant xylem.
la bactérie vit dans le xylème des végétaux et se propage habituellement par l’intermédiaire des cercopes, des cigales et des cicadelles pisseuses qui se nourrissent de xylème.

wherever they ended up, aboriginal servicemen were particularly prized as snipers or sharpshooters, a dangerous but essential function, and as scouts.
peu importe où ils se sont retrouvés, les soldats autochtones ont été particulièrement appréciés comme tireurs d'élite ou en poste isolé, une affectation dangereuse mais essentielle, et comme éclaireurs.

two siberian divisions – and were not the siberian sharpshooters long considered the finest? – had to be disbanded by military force.
deux divisions sibériennes - naguère encore les chasseurs sibériens n'étaient-ils pas considérés comme les meilleurs?

bridgeport, california — under a blazing sun, seven canadian sharpshooters from royal 22e régiment had the chance to train with the american marine corps.
bridgeport (californie) ― c'est sous des températures extrêmes que sept tireurs d'élite canadiens du royal 22e régiment ont eu l'opportunité de s'entraîner avec le corps des marines des État-unis.

other us troops have been killed by isolated sharpshooters, suicide bombers, mortars or grenade launcher fire. accidents, including two electrocutions, are also included in these figures.
d'autres militaires américains ont été tués par des tireurs isolés, des kamikazes, des mortiers ou des lance-grenades. des accidents, dont deux électrocutions, entrent également dans les statistiques du mois.

david pugliese, "us magazine honours canadian sharpshooters," the whig standard (kingston, ont) 9 july 2002, p.
david pugliese, « us magazine honours canadian sharpshooters », the kingston whig standard, 9 juillet 2002, p.