검색어: ship manager (영어 - 프랑스어)

ship manager
armateur-gérant

[mi rae 1: ship manager of the vessel.
[mi rae 1: ship manager of the vessel.

tcms (ottawa) cargoes and ship port interfaces manager
tcsm (ottawa ) personne marchandises et interface de ressource navire et de port gestionnaire tcsm (ottawa ) sécurité de la navigation et de la radiocommunication gestionnaire personne ressource

“manager or operator of the ship”;
— armateur gérant et exploitant du navire

operator means the owner or manager of the ship.
l’exploitant est le propriétaire ou le gérant du bateau.

deputy project manager (ship) mr. david morris
gestionnaire de projet adjoint (navire) m. david morris

aircraft dispatcher commodity specialist publications manager ship operations officer
le travail exige un effort d'attention ou de coordination mentale-sensorielle à un degré élevé, avec des périodes brèves mais fréquentes de concentration.

"operator" means the owner or manager of a ship;
"exploitant", l'armateur ou le gérant du navire;

57 interview with sarah jarvinen, community education manager for ships.
57 entrevue avec sarah jarvinen, community education manager (ship).

the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents
le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents

tcms (quebec) technical division marine surveyor tcms (ottawa) cargoes and ship port interfaces manager
tcsm (québec) division technique inspecteur de navire

it includes the registered owner, bareboat charterer, manager and operator of the ship.
elle comprend le propriétaire inscrit, l'affréteur coque nue, l'armateur gérant et l'exploitant du navire.

"operator" means the owner or manager of a ship;
"exploitant", l'armateur ou le gérant du navire;

soon after this incident, the light was transferred to another ship manager recently incorporated in hong kong, sea star ship company limited, and entered the registry of sierra leone.
peu après cet incident, le light a été transféré à sea star ship company limited, une compagnie de gestion récemment constituée à hong kong, et a été inscrit au registre maritime de la sierra leone.

any charterer (howsoever described, including a bareboat charterer), manager or operator of the ship;
un affréteur (sous quelque appellation que ce soit, y compris un affréteur coque nue), armateur-gérant ou exploitant du navire;

in some cases ship managers are assigned both technical and crewing management of vessels.
dans certains cas, les gestionnaires de navires se voient confier à la fois la gestion technique des navires et la gestion de leurs équipages.

a circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the arms embargo.
une circulaire a également été publiée afin d'informer les armateurs et les exploitants de navires pour qu'ils respectent l'embargo sur les armes.

the commission can therefore authorise only aid for ship managers meeting the conditions laid down by the new community guidelines.
la commission ne peut donc autoriser que les aides aux gestionnaires de navires qui remplissent les conditions posées par les nouvelles orientations communautaires.

for these reasons, it seems appropriate to extend the possibility of tax relief to that category of ship managers.
pour ces motifs, il semble approprié d'étendre la possibilité d'accorder des allégements fiscaux à cette catégorie de gestionnaires de navires.

it has also initiated an investigation procedure with regard to a similar scheme for ship managers operating for third parties, taking the view that they are not transport enterprises as such.
elle a également ouvert la procédure d'investigation à l'encontre d'un régime similaire en faveur des gestionnaires de navires pour compte de tiers, en considérant que ces derniers ne sont pas des entreprises de transport.