검색어: shunter (영어 - 프랑스어)

shunter
manoeuvre de gare(b)

horn shunter
déviateur avertisseurs basse et haute tonalité

shunter 2005.
shunter 2005.

wagon shunter
coupleur de berlines

shunter's pole
perche à décrocher

shunter's whistle
sifflet de manoeuvre

shunter, trailers, etc.
shunter, remorques, etc.

car shunter for road and rail traffic
appareil de manoeuvre de wagon pour le fonctionnement sur routes et sur rails

.l. position of shunter as ladle passed by.
(') dans chaque pays, il existe une réglementation relative aux voies ferrées qui définit l'espace libre minimal.

at any one time, the shunter moves a maximum of 20 cars.
la locomotive attend au plus 20 secondes (12 secondes en moyenne) entre la rue wellington et l'avenue conmee.

1 switch shunter for the shunting of the wagons on the ship.
une locomotive de manœuvre pour déplacer les wagons sur le navire.

examples of locomotives: locomotive, shunter, power head, power car.
exemples de locomotives: locomotive, atteleur, tête motrice, automotrice.

the vehicle pushed the group of wagons to­gether according to the instructions of a shunter.
de nouvelles instructions ont en outre été données aux ouvriers travaillant à ce poste.

steps and handrails shall be designed to withstand the loads that are applied by the shunter.
marchepieds et mains courantes doivent être conçus pour pouvoir résister aux charges appliquées par l'atteleur.

there shall be sufficient space above and around the steps so that the safety of the shunter is ensured.
l'espace au-dessus et autour des marchepieds doit être suffisant pour assurer la sécurité de l'atteleur.

all activity on those tracks is performed using an algoma steel inc. shunter over which acri has no control.
toutes les activités sur ces voies sont effectuées à l'aide d'une locomotive de manoeuvre d'algoma steel inc. dont acri n'est pas responsable.

retractable cover for the standing area of the shunter on the upper floor of a double-deck wagon for carrying vehicles
couverture amovible sur la plateforme supérieure pour la place de l'agent de manoeuvre dans un wagon à deux niveaux pour le transport d'autos

in this case, the shunter should have waited at a safe distance for the wagons to be pushed together before releasing the coupling.
cinq ouvriers sont atteints par des projections de fonte lors de la rupture de l'arrêt laitier (coulée par by-pass).

as they entered the bay both the driver and the shunter were aware of moulds positioned in the area but free of the track. they did not see anyone in the vicinity of the moulds.
il faut maintenir à tout moment un espace libre de 3 pieds (*) de part et d'autre de la voie.

sl&h would alter its start time so that the shunter arrives at the facility at 7 p.m., just after the go transit train window.
elle ajoute que tous les trains qui circulent dans ce territoire le font pour répondre à des besoins de livraison « juste-à-temps » de clients particuliers.