검색어: sideloading (영어 - 프랑스어)

this proceeding offers more flexibility compared with sideloading in case of product grouping and arrangement.
en comparaison avec le sideloading cette procédure offre plus de flexibilité en ce qui concerne le regroupement et arrangement des produits.

a guide ring apparatus comprising means (12, 92) for defining a bore (14); a shaft (16, 88) configured for inserting into said bore (14); ring means (34) for dynamically suspending said shaft (16, 88) in said bore (14), said ring means (34) comprising a bearing member (30, 86) disposed between said shaft (16, 88) and said bore (14), and an annular canted coil spring (32, 82) disposed in an operative relationship with said bearing member (30) for providing a uniform radial bias on the shaft (16, 88); and means for preventing spring overload by sideloading of said shaft (16, 88), characterized in that said means for preventing a spring overload comprises a circular wire ring (94) disposed within an annulus (96) defined by windings of the annular canted coil spring (82).
anneau de guidage comprenant un moyen (12, 92) définissant un alésage (14) ; un axe (16, 88) conçu pour s'insérer dans ledit alésage (14) ; un anneau (34) pour suspendre de manière dynamique ledit axe (16, 88) dans ledit alésage (14), ledit anneau (34) comprenant un coussinet (30, 86) disposé entre ledit axe (16, 88) et ledit alésage (14), et un ressort hélicoïdal annulaire coincé (32, 82) disposé de façon à coopérer avec ledit coussinet (30) pour exercer une pression radiale uniforme sur l'axe (16, 88) ; et un moyen d'empêcher toute surcharge du ressort par chargement latéral dudit axe (16, 88), caractérisé en ce que ledit moyen d'empêcher toute surcharge du ressort comprend un anneau en fil circulaire (94) disposé à l'intérieur d'un tore (96) défini par les spires du ressort hélicoïdal annulaire coincé (82).