검색어: signing out (영어 - 프랑스어)

signing
langue des signes

signing slip
copie de la fiche initiale

signing key:
& clé de signature & #160;:

advance signing
signalisation avancée

contract signing.
signature du contrat

signing formula:
signature

newsletter page of subscription and signing out
page de souscription et de désabonnement de la newsletter.

the name of the signing person shall also be spelled out.
le nom du signataire sera également écrit en toutes lettres.

we saw 11 out of 12 countries signing.
celleci a favorisé, après la guerre, les grands empires, le pouvoir technocratique et dirigiste.

we do not rule out eventually signing that instrument.
nous n'excluons pas la possibilité de signer un jour nous—mêmes cet instrument.

he demonstrated his view of that situation by signing “out” to passing humans.
il a exprimé son ressenti quant à cette situation en faisant signe à chaque humain qui passait devant la cage, lui signifiant qu’il n’était pas le bienvenu.

signing parties shall refrain from giving out misleading and/or incorrect information.
les signataires s'abstiendront de diffuser une information trompeuse ou inexacte.

he merely maintained that the second signing-out must have also had operational, technical reasons.
il a simplement maintenu que la deuxième sortie du pistolet devait également avoir eu lieu pour des raisons opérationnelles, techniques.

the manual’s many directives set out detailed guidelines and delegations of signing authority.
les nombreuses directives qu’on y trouve contiennent des lignes directrices détaillées ainsi que les pouvoirs de signature délégués.

as to the signing-out of the pistol, mr sivakov had stated during his questioning that he did not recall giving any such instructions.
s’agissant de la sortie du pistolet, m. sivakov a indiqué au cours de l’interrogatoire qu’il ne se rappelait pas avoir donné ces instructions.

during one session that took place at 2:00 am on september 4, 2001, wpcanada says that he is signing out and going to sleep.
au cours d'une session qui a eu lieu à 2 h, le 4 septembre 2001, wpcanada dit qu'il met fin à la communication et qu'il va se coucher.

remedial action security has been enhanced in the office of the dnd/cf la and everyone signing out a laptop for home use is warned of essential security measures.
mesure corrective on a resserré les contrôles de sécurité au bureau du conseiller juridique du mdn et des fc, et tous ceux qui empruntent un ordinateur portatif pour l’apporter à la maison sont prévenus des mesures de sécurité essentielles.

whatever credit may be given to mr sivakov’s explanation, it must be stressed that it covers in any event only one instance of signing out the pistol.
quel que soit le crédit que l’on puisse donner à l’explication de m. sivakov, il convient de souligner qu’elle ne porte en tout état de cause que sur un seul cas de sortie du pistolet.

the emphasis of the second wave, which is fast taking root, is on de signing out waste disposal and pollution problems at source. such companies, experience suggests,
en outre, la consommation d'énergie du fm21 est inférieure d'environ 30 % par rapport à celle des cellules de mercure et le fm21 offre une série d'autres avantages sur

zavadski’s disappearance did not coincide with an instance of signing-out the execution pistol, so that finding his body alone would not be likely to provide the link with that pistol.
la disparition de zavadski ne coïncidant pas avec un cas de sortie du pistolet d’exécution, la découverte de son corps ne devrait pas permettre d’établir un lien avec le pistolet.