전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
an arrastre was a simple machine, powered by animals or motors, designed to speed up the crushing of quartz ore.
un arrastre était une machine simple, actionnée par des animaux ou des moteurs, qui avait pour but d’accélérer le broyage du minerai de quartz.
[0024] according to the invention a simple machine is achieved with compact dimensions containing several brewing chambers.
on obtient selon l'invention une machine peu complexe et d'un encombrement réduit présentant cependant plusieurs chambres d'infusion.
and using this very simple machine, my lab and others have done dozens of studies showing just how good babies are at learning about the world.
et en utilisant cette machine très simple, mon laboratoire et d'autres ont réalisé des douzaines d'études montrant comment les bébés étaient doués dans l'apprentissage du monde.
the brake system includes a motor operable through a simple machine structure to move a brake pad against a brake disk mounted against a wheel.
le système de freinage comporte un moteur actionné par une machinerie simple pour appliquer un patin de frein contre un disque de frein monté contre une roue.
• compare the force needed to lift a load manually with that required to lift the same load using a simple machine (303-17).
• comparer la force nécessaire pour soulever une charge manuellement et celle requise lors de l’utilisation d’une simple machine (303-17).
(imagine, flying oil and timber to a market, using candles or oil lamps for light, making products by hand or simple machine.)
(imaginez qu’on amène le pétrole ou le bois sur les marchés par avion, qu’on utilise des chandelles ou des lampes à l’huile pour s’éclairer, qu’on fabrique les produits à la main ou avec des machines simples.)