검색어: sinkiang (영어 - 프랑스어)

sinkiang
xinjiang

wall of the old town of kashgar. sinkiang, 1935
muraille de la ville ancienne de kashgar. sinkiang, 1935

* michael zrazhevsky, "russian cossacks in sinkiang".
* michael zrazhevsky, " russian cossacks in sinkiang ".

our next stop is sinkiang, still today belonging to china and with a sparse muslim population.
je voudrais aborder maintenant le cas du xinjiang.

as regards autonomy, the same is true of tibet, of sinkiang and of various regions in the caucasus.
il en va de même en ce qui concerne l' autonomie du tibet, du xinjiang et d' autres régions du caucase.

she was concerned about the repression by the chinese government of peaceful activists in the tibet and sinkiang autonomous regions and of members of the peaceful falun gong movement.
elle est préoccupée par la répression que le gouvernement chinois fait subir aux militants pacifiques dans les régions autonomes du tibet et du sin kiang ainsi qu'aux adeptes du mouvement pacifique falung gong.

we are talking here about the situation in tibet and sinkiang and about the widespread increase in the torture and persecution of dissidents, active trade unionists and representatives of democracy.
il s' agit de la situation au tibet, au xinjiang, de l' importante augmentation de la torture, de la répression des partisans de la démocratie et des dissidents.

the nationalities of mongolia, tibet and sinkiang as elsewhere which formed the numerical majority in their ancient national territories were now designated as ‘national minorities’.
les nationalités de la mongolie, du tibet et du sinkiang comme d’ailleurs, qui constituaient la majorité dans leur ancien territoire national furent maintenant désignés comme "minorités nationales".

39. the fourth communication concerns the tens of thousands of ismaeli muslims in the autonomous tajik district in the sinkiang-uighur region, who are cut off from their fellow believers in tajikistan and the rest of the world.
la quatrième communication a trait aux faits suivants: des dizaines de milliers de musulmans ismaéliens du district autonome tadjik, dans la région de xinjiang-uighur, sont isolés de leurs coreligionnaires du tadjikistan et du reste du monde.

those organizations, which had been established with the direct support of the security forces, went to fetch children from their schools and homes to enlist them in the jihad operations they were carrying out in afghanistan, kashmir, sinkiang and chechnya.
ces organisations, qui ont été établies avec l'appui direct des forces de sécurité, vont chercher les enfants dans les écoles et dans les foyers pour les enrôler dans les opérations de jihad qu'elles mènent en afghanistan, au cachemire, au sinkiang et en tchétchénie.

380. mr. joinet orally sub-amended the amendments contained in document e/cn.4/sub.2/1995/l.29 by inserting in the first of the proposed new preambular paragraphs, after the words "in australia ", the phrase "and during this session in the area of sinkiang ".
380. m. joinet a modifié oralement les amendements (e/cn.4/sub.2/1995/l.29) en insérant au premier des nouveaux alinéas du préambule proposés les mots "et, pendant la session, dans la région du sinkiang " après les mots "en australie ".