검색어: skak (영어 - 프랑스어)

mr skak-nielsen wanted discussion of the single market and statistics.
m. skak-nielsen demande que l'on examine la question du marché unique et des statistiques.

mr skak-nielsen raised the question of financing for the 1985 inputoutput tables.
m. harris exprime l'espoir que la formulation de la législation communautaire de 1985 sera améliorée à cet égard, sans qu'il y ait de répercussions sur la situation dans d'autres etats membres.

mr skak-nielsen agreed with mr turvey on the approach to be followed in analysing poverty.
m. bloem dit qu'à court terme, il est utile de partir uniquement des données de la balance des paiements, mais qu'à moyen terme une intégration de la comptabilité nationale est nécessaire afin de pouvoir analyser la structure des inputs des échanges services, ainsi que leur incidence sur l'emploi.

mr skak-nielsen recognized the problem of the lack of knowledge about the final form which the internal market would take.
m. skak-nielsen reconnaît également que la connaissance insuffisante de l'aménagement final du marché intérieur pose problème.

mr skak-nielsen drew attention to a number of inaccuracies in the wording of point 3.1 and appendix iii of the working document.
la conférence constate aussi que cette activité est toujours réalisée dans le cadre d'une coopération aussi étroite que possible avec les autres organisations internationales.

hr skak-nielsen expressed doubts about some of the wording in article iv/1 and v/2.
m. skak-nielsen exprime des réserves sur certaines formulations des articles iv/1 et v/2.

'articles 5 and 48(2) of the ec treaty do not preclude a national rule which reserves eligibility for appointment to ful temporary teaching vacancies in universities to tenured teachers and established researchers and excludes foreignlanguage assistants, unless such appointment is open to other categories of staff appointed to university teaching otherwise than by way of open competition, whose teaching and academic skak are not subject to evaluation in the same way as those of researchers, whilst foreignlanguage assistants who, under national law, have the same status and perform equivalent duties are excluded '
d'accès aux suppléances alors que les lecteurs de langue étrangère qui bénéficieraient, selon le droit italien, du même statut et exerceraient des fonctions équivalentes en seraient exclus.