검색어: slaying (영어 - 프랑스어)

lo! the slaying of them is great sin.
les tuer, c'est vraiment, un énorme péché.

the miracle of st. george slaying the dragon
le miracle de georges terrassant le dragon

at her feet, a lion is depicted slaying a greyhound.
À ses pieds est représenté un lion terrassant un lévrier.

after the slaying, vikernes and blackthorn drove back to bergen.
après le meurtre, vikernes et blackthorn sont retournés à bergen.

13/1/01 nation of islam official held in 1990 slaying.
13/1/01 un membre important de l'organisation "nation of islam" arrété pour meurtre.

but let him not exceed the limit in slaying, for he will be helped.
que celui-ci ne commette pas d'excès dans le meurtre, car il est déjà assisté (par la loi).

convicted criminal lom-ali gaitukayev was also named for organising the slaying.
le criminel reconnu lom-ali gaitukaïev a aussi été désigné nommément comme organisateur de l'assassinat.

dubai blames israel's national intelligence agency mossad for the slaying.
dubaï accuse le mossad, une des agences nationales de services de renseignements d’israël, de cet assassinat.

4 and the second day after the slaying of gedaliah , before anyone knew about it,
4or il arriva, le jour après qu'on eut fait mourir guédalia, avant que personne le sût,

this because they went on rejecting the signs of allah and slaying his messengers without just cause.
cela est parce qu'ils reniaient les révélations d'allah, et qu'ils tuaient sans droit les prophètes.

this, because they were ever disbelieving in the signs of allah and slaying the prophets without justice.
cela est parce qu'ils reniaient les révélations d'allah, et qu'ils tuaient sans droit les prophètes.

then his mind facilitated to him the slaying of his brother so he slew him; then he became one of the losers
son âme l'incita à tuer son frère. il le tua donc et devint ainsi du nombre des perdants.

then his soul made the slaying of his brother agreeable to him, so he slew him, and he became of the losers.
son âme l'incita à tuer son frère. il le tua donc et devint ainsi du nombre des perdants.

thus god rendered the wickedness of abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
ainsi dieu fit retomber sur abimélec le mal qu`il avait fait à son père, en tuant ses soixante-dix frères,

and slay them wherever you come upon them, and expel them from where they expelled you; persecution is more grievous than slaying.
et tuez-les, où que vous les rencontriez; et chassez-les d'où ils vous ont chassés: l'association est plus grave que le meurtre. mais ne les combattez pas près de la mosquée sacrée avant qu'ils ne vous y aient combattus.

the angel who intervened to prevent the slaying of isaac said to abraham, ‘now i know that thou fearest god’.
l’ange qui empêcha abraham de tuer isaac lui dit: «je sais maintenant que tu crains dieu».

we shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and we shall say: taste ye the punishment of burning!
nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des prophètes. et nous leur dirons: «goûtez au châtiment de la fournaise.

this image shows the powerful goddess durga, personifying knowledge and righteousness, slaying the buffalo demon, who represents darkness, evil and ignorance.
l'image montre la puissante déesse durga, personification de la connaissance et de la droiture, terrassant le buffle emblématique de l'obscurité, du mal et de l'ignorance.

(remember) how we saved you from pharaoh's people who had oppressed you cruelly, slaying your sons and sparing your women.
et [rappelez-vous] lorsque nous vous avons délivrés des gens de pharaon; qui vous infligeaient le pire châtiment: en égorgeant vos fils et épargnant vos femmes.

activists from the lesbian, gay, bisexual and transgender (lgbt) community in puerto rico immediately described this brutal slaying as a hate crime.
des activistes de la communauté gay portoricaine ont immédiatement décrit ce crime brutal et inhumain comme un crime homophobe.