검색어: snap the corresponding light covers into place (영어 - 프랑스어)

for movement of the corresponding light beam.
pour le mouvement du faisceau lumineux correspondant.

the corresponding light power is p.sub.2a.
la puissance lumineuse correspondante est p 2a .

the corresponding light power is equal to p.sub.1a.
la puissance lumineuse correspondante est égale à p 1a .

to the corresponding light-emitting diode in the led section
à la diode électroluminescente correspondante de la section à del

the bracket 43 is adapted to support the corresponding light unit 21 .
la poutre 43 est adaptée pour supporter le bloc optique 21 respectif.

it can be relatively easy to put the cover into place.
la mise en place du capot peut être relativement aisée.

the corresponding light ray impinges on the front face of the lens 102 at a′.
le rayon lumineux correspondant frappe la face avant du verre 102 en a'.

the corresponding light is cool and the associated image is classified as an interior image.
la lumière correspondante est plutôt froide et l'image associée est classée en une image en intérieur.

the corresponding light ray strikes the front face of the ophthalmic lens l 1 at a′.
le rayon lumineux correspondant frappe la face avant de la lentille ophtalmique l1 en a'.

the means 32 may be designed to query the required photodetecor 28 by controlling the corresponding light emitting diode.
les moyens 32 peuvent être prévus pour interroger le photodétecteur 28 souhaité en commandant la diode électroluminescente correspondante.

next, the panels are straightened out to arrange them in an alignment position in order to snap the clip 2 into place.
les panneaux sont alors redressés pour les disposer en position d'alignement en vue de l'encliquetage du clip 1.

these waveguides converge on a filter constituting a receive peripheral deflector fpr which injects the corresponding light signals into a common interzone optical waveguide gr.
ces derniers convergent sur un filtre constituant un deviateur périphérique de réception fpr qui injecte les lumières correspondantes dans un guide optique commun interzonal gr.

the timing signal generator includes a precision clock, which generates a timing signal to regulate the flashing operation of the corresponding light
le générateur du signal de minutage comprend une horloge de précision, qui génère un signal de minutage pour réguler l'opération de clignotement de la lumière correspondante

a dialysis probe wrapped around a blood tubing of the dialysis machine attached to the patient, to illuminate and detect the corresponding light effects
elle concerne une sonde de dialyse enveloppée autour d'un tubage de sang de la machine de dialyse attachée au patient, pour éclairer et détecter les effets de lumière correspondants

the oblique surface may be freely varied at both its angles at the axis of the cylinder and direction whereby the direction of the corresponding light beam may be controlled.
la surface oblique peut être modifiée librement à la fois dans son angle par rapport à l'axe du cylindre et sa direction, de sorte que la direction du faisceau lumineux correspondant peut être commandée.

because of the integration of the light signal on the photosensisitive surface of the detector, the electric signal is smoothed with respect to the corresponding light signal.
a cause de l'intégration du signal lumineux sur la surface photosensible du détecteur, le signal électrique est lissé par rapport au signal lumineux correspondant.

the x2 filters are disposed on top of the corresponding light receptors, and the x1 filters are disposed on top of the corresponding light receptors and in the same plane as the x2 filters.
les filtres x2 sont disposés au-dessus des photorécepteurs correspondants, et les filtres x1 sont disposés au-dessus des photorécepteurs correspondants, dans le même plan que les filtres x2.

each leg 23 may also receive a bracket 25 for supporting a corresponding light unit 14 , as shown in fig. 3 , but for putting into place only after the lining has been fastened, unless the bracket is suitable for being repositioned on the leg.
chaque jambage 23 peut en outre recevoir une équerre 25 de soutien de chaque bloc optique 14, qui a été représentée sur la figure 3 mais ne devrait être mise en place qu'après fixation de la doublure, à moins d'être repositionnable sur le jambage.

the method of any one of claims 33 to 38 wherein the method comprises setting at least 3 different pixels of the spatial light modulator to correspond to each core of substantially all of the corresponding light guides.
procédé selon l'une quelconque des revendications 33 à 38 dans lequel le procédé comprend l'étape consistant à définir au moins 3 pixels différents du modulateur spatial de lumière de façon à correspondre à chaque noyau de sensiblement tous les guides optiques correspondants.

one deflection pattern element is disposed so that, in plane view, the direction of a normal to the light reflection surface thereof is in parallel to the direction of a line connecting with the corresponding light source
un élément de motif de déviation est disposé pour que, vu dans le plan, la direction normale par rapport à la surface réfléchissante de lumière de celui-ci soit parallèle à la direction d'une ligne en connexion avec la source de lumière correspondante