검색어: sobrevivencia (영어 - 프랑스어)

more specifically, sobrevivencia recommends the following actions: 1.
de façon plus précise, sobrevivencia recommande les mesures suivantes : 1.

interview with simone lovera, from sobrevivencia – friends of the earth paraguay
entretien avec simone lovera, de sobrevivencia - les amis de la terre paraguay

sobrevivencia will also support the joint implementation of indigenous and protected areas by paraguay and bolivia.
sobrevivencia soutiendra également la mise en œuvre conjointe paraguay-bolivie des zones indigènes et protégées.

lobbying by sobrevivencia for a political trial against the minister of agriculture and livestock was not successful.
les pressions exercées par sobrevivencia pour obtenir un procès politique contre le ministre de l’agriculture et du bétail ont été infructueuses.

in november 1995, the leaders of the chamacoco community from puerto caballo asked sobrevivencia for assistance in recovering their lands.
en novembre 1995, les chefs des chamacoco de puerto caballo ont demandé à sobrevivencia de les aider à récupérer leurs terres.

recommendations based on the findings of this project, sobrevivencia will campaign for the following actions to address illegal forest exploitation:
recommandations compte tenu de ces constatations, sobrevivencia fera campagne pour que les mesures suivantes soient prises afin de régler le problème des activités illégales d’exploitation forestière :

in may 1996, sobrevivencia was able to help an ache indigenous community in canindeyu province defend itself against the threat of an invasion by a group of landless farmers.
en mai 1996, sobrevivencia a pu aider une collectivité indigène de la tribu des ache dans la province de canindeyu à se défendre contre la menace d’une invasion par un groupe d’agriculteurs sans terre.

(sobrevivencia is investigating the feasibility of filing such cases in one or both case-study areas described in the report.) 5.
( sobrevivencia examine la possibilité d’introduire de telles instances dans une ou deux des régions ayant servi à l’étude de cas du présent rapport.

an ad hoc commission was appointed to follow up on deforestation and log-trafficking convictions; members of this committee include the presidents of both the national congress and the supreme court of justice and a sobrevivencia representative.
un comité spécial a été mis sur pied pour assurer le suivi relativement aux condamnations pour déboisement et trafic illégal de grumes. les membres de ce comité comprennent les présidents du congrès national et de la cour suprême de justice et un représentant de sobrevivencia.

(a high-level commission, with representatives from all three branches of the state, has already started to organize such workshops for judges and public prosecutors; sobrevivencia is planning similar workshops for the special section of the national police that is in charge of enforcing environmental laws.) 4.
( une commission de palier supérieur, composée de représentants des trois divisions de l’État, a déjà commencé à organiser de tels ateliers pour les juges et les accusateurs publics. sobrevivencia prévoit des séminaires semblables pour la section spéciale de la police nationale qui est chargée d’appliquer les lois environnementales.