전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the 245 boat fleet, split into seven classes, initially experienced 12 knot easterly winds and a building west going tide in the solent.
les 245 bateaux, répartis en sept classes, ont d’abord rencontré un vent d’est de 12 nœuds opposé à la marée dans le solent.
a colloidal suspension of nanoparticles composed of a dense material dispersed in a solent is used in forming a gap-filling dielectric material with low thermal shrinkage
une suspension colloïdale de nanoparticules composée d'un matériau dense dispersé dans un solvant, utilisée dans la formation de matériau diélectrique de remplissage d'espace à faible retrait thermique
a colloidal suspension of nanoparticles composed of a dense material dispersed in a solent is used in forming a gap-filling dielectric material with low thermal shrinkage.
l'invention concerne une suspension colloïdale de nanoparticules composée d'un matériau dense dispersé dans un solvant, utilisée dans la formation de matériau diélectrique de remplissage d'espace à faible retrait thermique.
===deterioration===after the sinking, the partially buried wreck created a barrier at a right angle against the currents of the solent.
=== détérioration ===après le naufrage, l'épave partiellement enterrée créa une barrière à angle droit contre les courants du solent.
boisterous winds were whipping up "white caps" on the solent when bonaventure came to anchor but the following day the weather had moderated sufficiently for her to enter harbour.
des vents violents soulevaient des «moutons blancs» dans la baie de solent quand le bonaventure y jeta l’ancre, mais le lendemain la température s’était assez améliorée pour qu’on puisse entrer dans le port.
the copolymer has the structure a n, wherein the core is soluble in the solvent, the arms are convertible between soluble and insoluble in the solent depending on an environmental condition, and n > 1
le copolymère présente la structure a n, dans laquelle le noyau est soluble dans le solvant, les branches pouvant passer de l'état soluble à l'état insoluble dans le solvant en fonction d'une condition environnementale et n > 1