검색어: ssru (영어 - 프랑스어)

ssru a:30
ssru a: 30

ssru a and b: 0
ssru a et b: 0

ssru b — 0 tonnes;
ssru b — 0 tonne;

ssru j and l: 40
ssru j et l: 40

ssru b, c and d: 0
ssru b, c et d: 0

ssru b, c and g: 40
ssru b, c et g: 40

ssru c, d, f and g: 34
ssru c, d, f et g: 34

ssru a, b, d, f and h: 0
ssru a, b, d, f et h: 0

- other species: 20 tonnes per ssru.
- autres espèces: 20 tonnes par ssru.

on completion of 20 research hauls the vessel may continue to fish within the ssru;
une fois les vingt poses de recherche terminées, le navire peut poursuivre la pêche dans la ssru;

on completion of 10 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the ssru.
une fois les dix poses de la troisième série terminées, le navire peut poursuivre la pêche dans la ssru.

the third series of hauls shall be completed during the same visit as the first and the second series in a ssru;
cette troisième série de poses doit être effectuée lors du même passage dans une ssru que la première et la deuxième série.

fishing in any ssru shall cease when the reported catch reaches the specified catch limit, and that ssru shall be closed to fishing for the remainder of the season.
la pêche dans une ssru cesse lorsque les captures déclarées atteignent les limites de capture établies, l'unité concernée étant alors fermée à la pêche pour le reste de la campagne.

to this end, fishing in any ssru shall cease when the reported catch reaches the specified catch limit and that ssru shall be closed to fishing for the remainder of the season.
À cet effet, la pêche dans une unité de recherche à petite échelle (ssru) doit cesser lorsque les captures déclarées atteignent les limites de captures établies, cette unité étant alors fermée à la pêche pour le reste de la campagne.

(d) on completion of 10 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the ssru.
d) une fois les dix poses de la troisième série terminées, le navire peut poursuivre la pêche dans la ssru.

(a) on first entry into a ssru, the first 10 hauls, designated "first series", shall be designated "research hauls" and must satisfy the criteria set out in article 46(2);
a) à la première entrée dans une ssru, les dix premières poses, dénommées "première série", sont appelées "poses de recherche" et sont conformes aux critères établis à l'article 46, paragraphe 2;