검색어: stack support (영어 - 프랑스어)

and support the stack
et supporter la pile

the stack support levers 9b are cottered onto the oscillating shaft 10b.
comme l'on peut le voir sur cette figure, les biellettes 9b sont goupillées sur l'arbre transversal oscillant 10b et, de ce fait, son mouvement oscillant sera transmis aux biellettes supportant les galets 11b.

each tray supports an insert stack
chaque plateau supporte une pile de documents à insérer

when the lever is retracted, the stack support is suspended by the suspending tether and the primary tendon
lorsque le levier est rétracté, le support de pile est suspendu par le câble de suspension et l'élément de précontrainte primaire

the conveyor means (3) and the stack support (4) are driven so as to be separately controlled.
le moyen de transport (3) et le support de pile (4) sont entraînés de manière à être commandés séparément.

the signatures are placed onto a lift at the same height because the signature stack support is being lowered automatically until the pivoted conveyor is full
les signatures sont placées dans un dispositif de levage à la même hauteur car le support de la pile de signatures s'abaisse automatiquement jusqu'à ce que le convoyeur pivotant soit plein

widcomm pairing issue has been fixed. widcomm bluetooth stack support is now 100% equivelant to microsoft bluetooth stack support.
widcomm met le problème a été réparé. le soutien de pile de bluetooth de widcomm est maintenant 100% equivelant au soutien de pile de bluetooth de microsoft.

the storage compartments are bordered on two sides by stack support devices having apertures for the insertion of gripping components to take the stacks into and out of the compartments.
les bacs de stockage sont limités sur deux côtés par des dispositifs de soutien des piles. ces dispositifs de soutien des piles présentent des ouvertures d'intervention qui servent à l'introduction d'organes de préhension pour la mise en place et l'extraction des piles dans les bacs de stockage.

the underfloor belt is displaced away from the stacking location by a distance that corresponds to the measured thickness minus a specific distance by means of a stack support for the arriving mailing
la bande inférieure est éloignée de la zone d'empilement, avec un support de pile pour l'envoi arrivant, sur une distance correspondant à l'épaisseur mesurée moins une valeur déterminée

-a moveable stack building support member comprising a support surface and an end support substantially perpendicular to the stack support surface for building a stack of objects on the support surface
-un élément de support de la structure de pile mobile comprenant une surface de support et un support d'extrémité sensiblement perpendiculaire à la surface de support de pile pour construire une pile d'objets sur la surface de support

since the height of each of the stacks changes each time a page is redeployed, the printing apparatus includes two height-adjustable stack support tables each associated with a corresponding one of the two stacks
etant donné que la hauteur de chaque pile est modifiée chaque fois qu'une page est repositionnée, l'appareil d'impression comprend deux tables de support de piles réglables en hauteur, dont chacune est associée à une pile correspondante

a last-in-first-out coin store comprises a tubular housing in which a coin stack support is driven upwardly or downwardly by an endless belt driven from a motor
un magasin de pièces de monnaie du type "dernière entrée première sortie" comprend un boîtier tubulaire dans lequel un support d'empilement de pièces de monnaie est actionné vers le haut ou vers le bas par une courroie sans fin commandée par un moteur

a paper interleaver for a food patty molding machine, according to claim 3 or 4,including means to adjust the height of the spindle to vary location of the paper tearing groove relative to the stack support surface.
un dispositif selon la revendication 3 ou 4, comprenant des moyens pour ajuster la hauteur de la broche pour faire varier l'emplacement de la rainure d'arrachage de papier par rapport à la surface de support de la pile.

the signatures (240) are placed onto a lift at the same height because the signature stack support (45) is being lowered automatically until the pivoted conveyor is full.
les signatures (240) sont placées dans un dispositif de levage à la même hauteur car le support (45) de la pile de signatures s'abaisse automatiquement jusqu'à ce que le convoyeur pivotant soit plein.

a system according to claim 1 or claim 2, wherein the means for causing relative separation movement includes a sheet stack support (1) which is movable towards and away from the first sheet holding device.
système selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel les moyens pour produire un mouvement de séparation relatif comprennent un support pour une pile de feuilles (1), lequel est mobile en direction de, et à l'écart du dispositif de maintien des premières feuilles.

the stack supports have formed elements at both lateral ends thereof which may only be slid into place in the long recesses perpendicular to the base with a positive fit connection through the slot like opening.
la cloison présente sur ses deux extrémités latérales, des éléments moulés pouvant coulisser perpendiculairement à la base dans les cavités allongées, au travers des ouvertures en fente avec une liaison mécanique.

operable with the first carrier 2, is a stack supporting means 8. the stack supporting means 8 includes a plurality of stack support levers 9a-9e, each of which is secured at one end to a respective transverse shaft 10a-10e.
le premier transporteur 2 est associé à un organe de support 8 constitué par des biellettes 9 montées par l'une de leurs extrémités, sur des arbres transversaux 10.

pallet according to one of the preceding claims, characterised in that a lower support base (6) of the subframe has a receptacle which is preferably centring and which serves as a stack support surface (2).
palette selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' une base d'appui inférieure (6) du cadre inférieur présente un élément de réception de préférence centralisé, qui sert de surface d'appui (2) pour empiler.

fixtures for temporarily holding semiconductor die and for holding stacked die units, for application of a material such as electrical interconnection material to die edges, include a fixture frame, die or die stack supports, and a mask
des montages destinés à tenir temporairement un dé semi-conducteur et des unités de dé empilées pour permettre d'appliquer une matière, notamment une matière d'interconnexion électrique, sur leurs bords. de tels montages comprennent une ossature de fixation, des supports de dé ou d'empilement de dés, et un masque

an envelope feed apparatus (10) as claimed in claim 1 or claim 2, characterised in that said picker means (20) is positioned adjacent to and beneath said stack support surface (15).
appareil d'alimentation d'enveloppes (10) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que ledit moyen de saisie (20) est positionné près et au-dessous de ladite surface de support de pile (15).