검색어: stand swivel adjustment pads (영어 - 프랑스어)

the swivel adjustment of the device is obtained by tightening one of the screws and loosening the other.
le réglage en basculement du dispositif est obtenu en serrant une des vis 7 et en desserrant l'autre.

a fitting plate according to one of the preceding claims, characterized in that provision is made for a cam for the swivel adjustment.
plaque de fixation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'on prévoit un excentrique pour le réglage de pivotement.

indeed, after stripping, the flexible coupling 6 maintains the relative position of the parts 1 and 2 and the swivel adjustment can be done according to one of the modes described here above.
en effet, après démoulage, le joint souple 6 maintient la position relative des pièces 1 et 2 et le réglage en basculement peut se faire suivant un des modes de réalisation décrit précédemment.

while acting simultaneously on the set of adjustment pads 38 of the pads 36, the rotary casing 31 is thus lowered to bring the latter back into contact with the upper working roll 2.
en agissant simultanément sur l'ensemble des vérins 38 de réglage des patins 36, on abaisse alors l'enveloppe tournante 31 pour la remettre au contact du cylindre de travail supérieur 2.

in one embodiment, a color adjustment pad allows the user to push the pixels from a particular luminance level a desired magnitude towards a desired hue
dans un mode de réalisation, un clavier d'ajustement de couleurs permet à l'utilisateur de faire passer des pixels depuis un niveau de luminance donné d'une grandeur souhaitée vers une tonalité souhaitée

in one embodiment, a color adjustment pad allows the user to push the pixels from a particular luminance level a desired magnitude towards a desired hue.
dans un mode de réalisation, un clavier d'ajustement de couleurs permet à l'utilisateur de faire passer des pixels depuis un niveau de luminance donné d'une grandeur souhaitée vers une tonalité souhaitée.

the terminal 17 is attached to the arm 3 by means of a coupling comprising a ball joint or a plate 11 which includes rotational and swivel adjustment means, thus permitting adjustment of the direction of the emitted light ray d (fig. 2).
le terminal 17 est assujetti au bras 3 par une liaison comportant essentiellement une rotule ou une plaque 11 comportant un moyen de réglage en rotation et basculement, qui permet de régler la direction du rayon lumineux émis d (figure 2).

the adjustment of the configuration of the texture is accomplished by providing an adjustment pad constituted of a foam from a synthetic resin having a 100% modulus of 3 to 40 mpa as a raw material and scrubbing the surface of the glass substrate with the adjustment pad in the direction intersecting with the direction of texture extension
l'ajustement de la configuration de la texture est réalisé par la fourniture d'un tampon d'ajustement constitué d'une mousse à base de résine synthétique présentant un module de 3 à 40 mpa en tant que matière première et le lavage de la surface du substrat en verre avec le tampon d'ajustement dans la direction d'intersection avec la direction de prolongement de la texture

where the stand swivels about the lower part of or below the vehicle the outer edge(s) of that stand must swing to the rear of the vehicle in order to attain the closed or travelling position.
lorsque la béquille est articulée à la partie inférieure du véhicule ou en dessous de celui-ci, l' (les) extrémité(s) extérieure(s) de la béquille doit (doivent), pour la placer en position fermée ou de marche, se déplacer vers l'arrière du véhicule.

the target assembly of claim 4 wherein said shaft screw (35) threadedly engages said adjustment pad (36) to form said locking means.
ensemble cible selon la revendication 4, dans lequel la vis formant arbre (35) coopère par filetage avec le coussinet de réglage (36) pour constituer les moyens de verrouillage.

a graphical user interface for performing color correction and methods for implementing the color correction are disclosed. the graphical user interface allows a user to adjust the colorspace of the pixels in the image. in one embodiment, a color adjustment pad allows the user to push the pixels from a particular luminance level a desired magnitude towards a desired hue. pixels from other luminance levels are affected proportionally. the graphical user interface further allows a user to adjust the luminance of the pixels in the image. a luminance adjustment slider allows the user to adjust the luminance of pixels from a selected luminance level by a relative amount. pixels from other luminance levels have their luminance are affected in a manner proportional to a difference between the selected luminance level value and the luminance value of the other pixel.
la présente invention a trait à une interface utilisateur graphique permettant d'effectuer la correction de couleurs et des procédés de mise en oeuvre de correction de couleurs. l'interface utilisateur graphique permet à un utilisateur d'ajuster l'espace couleur des pixels dans l'image. dans un mode de réalisation, un clavier d'ajustement de couleurs permet à l'utilisateur de faire passer des pixels depuis un niveau de luminance donné d'une grandeur souhaitée vers une tonalité souhaitée. des pixels à partir d'autres niveaux de luminance en sont affectés proportionnellement. l'interface utilisateur graphique permet en outre à l'utilisateur d'ajuster la luminance des pixels dans l'image. une règle d'ajustement de la luminance permet à l'utilisateur d'ajuster la luminance des pixels depuis un niveau de luminance choisi d'une quantité relative. des pixels à partir d'autres niveaux de luminance se trouvent affectés en luminance de manière proportionnelle à la différence entre la valeur de niveau de luminance choisie et la valeur de luminance de l'autre autre pixel.