검색어: stankovic (영어 - 프랑스어)

dr. zoran stankovic
dr zoran stankovic

mr. s. stankovic (montenegro)
m. s. stankovic (monténégro)

stankovic escaped from foca prison in may 2007.
il s'était évadé de la prison de foca en mai 2007.

yet, in this instance, stankovic did not file an appeal of this type.
or, en l'espèce, aucune requête de ce type n'avait été déposée par stankovic.

on 25 may 2007 stankovic escaped from a prison in the east bosnian town of foča
le 25 mai 2007 stankovic s'est enfui d'une prison de foča.

ms. dragana stankovic, fdi advisor, ministry of international economic relations, belgrade
22. en faisant appel à des sociétés étrangères, les pays espèrent accroître leurs recettes en devises et leurs recettes publiques grâce à une exploitation profitable de leurs ressources naturelles.

54. radovan stankovic, who escaped from prison in foca in may 2007, remains at large.
radovan stankovic, qui s'est échappé de la prison de foca en mai 2007, court toujours.

a positive development came on 21 january, when radovan stankovic was arrested in foca by the republika srpska authorities.
un événement encourageant est survenu le 21 janvier, lorsque radovan stankovic a été arrêté à foca par les autorités de la republika srpska.

the court of bosnia and herzegovina recently convicted stankovic's brother and two medical officials for abetting his escape.
la cour a récemment condamné le frère de stanković et deux docteurs pour complicité de fuite.

46. it is necessary to note that radovan stankovic remains at large, and that no serious measures have been taken to locate him.
il convient de noter que radovan stankovic est toujours en liberté, sans que rien de sérieux n'ait été fait pour le localiser.

18. on 17 may 2005, the icty transferred the case of radovan stankovic to the war crimes chamber of the state court of bosnia and herzegovina.
18. le 17 mai 2005, le tpiy a renvoyé l'affaire radovan stanković devant la chambre des crimes de guerre de la cour d'État de bosnieherzégovine.

42. the fact that convicted war criminal radovan stankovic remains at large, most likely in serbia, is a continuing embarrassment to the region.
le fait que radovan stankovic, inculpé de crimes de guerre, reste en fuite et très probablement en serbie, est très gênant pour la région.

japan notes that stankovic has been transferred from the icty to the war crimes chamber of the court of bosnia and herzegovina, which represents the first transfer of an icty accused to the domestic courts.
le japon note que stankovic a été transféré du tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie à la chambre des crimes de guerre créé au sein de la cour d'État de bosnie-herzégovine; c'est le premier transfert d'un accusé par le tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie vers une cour nationale.

stankovic was the first icty indictee whose case was transferred to a national court as part of the tribunal's completion strategy under rule 11 bis of its rules of procedure and evidence.
radovan stanković a été la première personne inculpée par le tpiy dont l'affaire a été renvoyée devant un tribunal national en application de la stratégie d'achèvement des travaux du tribunal, conformément à l'article 11 bis du règlement de procédure et de preuve du tribunal.

in meetings on police restructuring, the newly appointed interior minister milovan stankovic has expressed his readiness to accelerate training and instruction in the republika srpska to allow early certification of all proposed 8,500 police officers.
lors des réunions consacrées à la restructuration de la police, le nouveau ministre de l'intérieur, milovan stankovic, s'est déclaré prêt à accélérer les activités de formation et d'instruction en republika srpska afin de permettre l'accréditation rapide des 8 500 policiers prévus.

169. in the stankovic claim, the same commission dealt with a claim brought by the united states on behalf of a yugoslavian national who had emigrated to switzerland after the establishment of the federal republic of yugoslavia and obtained a stateless passport there in 1948.
dans l'affaire stankovic, la même commission a examiné une réclamation présentée par les États-unis au nom d'un ressortissant yougoslave qui avait émigré en suisse après la création de la république fédérale de yougoslavie et y avait obtenu un passeport d'apatride en 1948.

13. mr. sinisa stankovic (montenegro) reported on the participation of the committee delegations in the open-ended meetings of the epr expert group.
13. mme sinisa stankovic (monténégro) a rendu compte de la participation de délégations du comité à des réunions ouvertes du groupe d'experts.

relevant republika srpska authorities have failed to hold a single person accountable for his escape, and have taken no action to encourage serbian authorities to apprehend him, despite his having mailed threats from serbia to bosnia and herzegovina prosecutors and judges. stankovic escaped from the republika srpska prison in foca in may 2007.
les autorités compétentes de la republika srpska n'ont demandé des comptes à personne pour l'évasion du fugitif et n'ont rien fait pour encourager les autorités serbes à l'appréhender, bien qu'il ait envoyé de serbie des lettres de menace aux procureurs et aux juges bosniaques stankovic s'est évadé de la prison de foca, en republika srpska, en mai 2007.

6. the committee elected the following members to its bureau: mr. zaal lomtadze (georgia) as chairperson, and as vice-chairpersons: ms. ruzanna davtyan (armenia), mr. bert-axel szelinski (germany), mr. massimo cozzone (italy), mr. bulat yessekin (kazakhstan) and mr. sinisa stankovic (montenegro), ms. eldrid nordbo (norway), mr. jon kahn (sweden) and mr. john matuszak (united states).
6. le comité a élu les membres du bureau ciaprès: président: m. zaal lomtadze (géorgie), viceprésidents: mme ruzanna davtyan (arménie), m. bertaxel szelinski (allemagne), m. massimo cozzone (italie), m. bulat yessekin (kazakhstan), m. sinisa stankovic (monténégro), mme eldrid nordbo (norvège), m. jon kahn (suède) et m. john matuszak (Étatsunis).