검색어: staring out (down) game (영어 - 프랑스어)

staring out into the darkness
fixant l'obscurité

she keeps staring out the window.
elle n'arrête pas de regarder par la fenêtre.

the setbacks of a rock group just staring out.
les déboires d'un groupe de rock qui se lance.

hanging out, down the street
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, .....

mother stands motionless for hours at the window, staring out.
la famille, les amis.

i stood in the kitchen kneading bread, staring out the window.
je suis dans ma cuisine en train de pétrir du pain, le regard tourné vers la fenêtre.

obviously the details would be ironed out down the road.
naturellement, les détails seraient réglés plus tard.

it can be read at the screen, loaded and printed out down.
elle peut être lue à l'écran, vers le bas chargée et imprimée.

they no longer find self-worth by staring out the window at the rest of the world, but by looking in
chose intéressante, le québec ayant de la sorte acquis sa maturité en tant que société et se sentant de mieux en mieux dans sa peau, les québécois perdent le besoin d’insister sur leur « différence » et

in canada we started out down the same road, but then we compromised the compromises.
au canada, nous avons d'abord suivi le même cheminement, mais nous avons ensuite remis en question le compromis.

at school i was good at sport and arts … but academically i gained so much more from staring out the window in a daydream .
À l'école, j'étais bonne en sport et les arts ... mais académiquement, j'ai appris beaucoup plus en regardant par la fenêtre en rêverie.

first there was planking or the lying down game which became an instant hit in thailand.
il y a d'abord eu le planking ou jeu de la planche qui a eu un succès foudroyant en thaïlande.

i would like a pair of skiis for xmas also a toboggan and a dump truck and a hands down game.
pour noël, j’aimerais avoir des skis, une traîne sauvage, un camion à benne et un jeu hands down.

beautiful and simple french gardens designed as a series of terraces laid to lawn spread out down to the pond.
de très beaux et sobres jardins français, dessinés en terrasses successives recouvertes de gazon se déroulent jusqu'à l'étang.

one can easily spend many hours exploring along the shore, admiring the abundance of wildflowers in the area, or just lazing on the meadows staring out to sea.
vous pourrez passer des heures à explorer la grève, à admirer les fleurs sauvages abondantes ou simplement à rêvasser dans les prés en observant la mer.

another aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers
encore une réplique...les gens hurlent et deviennent hystériques vers le stade...il y a beaucoup de chants et de prières de beaucoup de gens

it has already set out down this path, by providing for very extensive use of comitology in its proposal on conservation of fish stocks through technical measures.
elle a déjà emprunté ce chemin en prévoyant un recours très large à la comitologie dans sa proposition sur la conservation des ressources halieutiques par des mesures techniques.

[0020] advantageously, the operation of cutting the linear acoustic elements is carried out down to the dielectric film.
avantageusement l'opération de découpe des éléments acoustiques linéaires est effectuée jusque dans le film diélectrique.

the reduction in pressure is carried out down to a pressure to which a temperature corresponds which is sufficiently low for the polymer to begin to precipitate, preferably down to atmospheric pressure.
la détente s'effectue jusqu'à une pression à laquelle corresponde une température suffisamment faible pour que le polymère commence à précipiter, de préférence jusqu'à la pression atmosphérique.

keeping the troops in mind, the cab has been well thought out down to details such as a water chiller to keep water at a drinkable temperature and a safe and secure storage system for their kit.
en tenant compte des soldats, les concepteurs de la cabine ont pensé à tout, jusqu´aux menus détails tels qu´un refroidisseur d´eau pour garder l´eau à une température potable ainsi qu´un système d´entreposage sécuritaire pour leur équipement.