검색어: start presenting the slide by asking the group: (영어 - 프랑스어)

you could start off the discussion by asking the group to share one or two.
vous pouvez lancer la discussion en demandant aux participants d'en raconter une ou deux.

let us start by asking the question: why did christ die?
demandons-nous: pourquoi jésus christ dut-il mourir?

the consultation paper concludes by asking the following:
le document de consultation sâ achève sur la question suivante :

the process should always begin by asking the question:
le processus devrait toujours débuter par la question : "

begin by asking the following questions:
commencez par vous poser les questions suivantes :

start the discussion by asking the participants who wrote the letters to say what they learned from the activity and then ask the rest of the group to say what
kit pédagogique "tous différents - tous égaux", direction de la jeunesse et du sport, conseil de l’europe, 2ème édition

board members start the hearing by asking the csc parole officer to present the case and the recommendations.
les commissaires ouvrent l'audience en demandant à l'agent de libération conditionnelle du csc de présenter le cas et de formuler des recommandations.

board members start the hearing by asking the csc parole officer to present the case and to make recommendations.
les commissaires ouvrent l'audience en demandant à l'agent de libération conditionnelle du scc de présenter le cas et de formuler des recommandations.

and after application of adhesive to the slide by the pumping means
étant achevé et l'adhésif ayant été appliqué sur la lame par le dispositif de pompage

we will start by asking the mps sitting in front to identify themselves so that you will know them.
pour commencer, je vais demander aux députés d'en face de se présenter, pour que nous sachions qui ils sont.

debriefing and evaluation start by asking the observers to give general feedback on the role-play.
compte rendu et évaluation commencez par demander aux observateurs d'exprimer leurs réactions générales sur le jeu de rôle.

i will conclude by asking the hon. member opposite this question:
je termine mon commentaire sur ceci.

the united states of europe – yes – but not by asking the people.
oui aux États-unis d’ europe, mais pas en demandant son avis au peuple.

both driving levers are linked to the slide by two connecting rods
les deux leviers d'entraînement sont liés au poussoir par deux bielles

you will not be surprised to hear that we shall start by asking the ministers for general affairs to look at immigration policies.
je ne vous surprendrai pas en disant que nous demanderons au préalable que les ministres des affaires générales discutent des politiques de l'immigration.

sometimes you can get innovative results just by asking the right questions.
il suffit parfois de poser les bonnes questions pour obtenir des résultats innovateurs.

(i) presenting the group's accounts as those of a single company;
• l'entreprise­mère a la majorité des droits de vote sur une autre entreprise;

mr. speaker, i would like to start by asking the member who did not respond by giving me even one single source-
monsieur le président, je voudrais que la députée, qui n'a pas répondu, me cite une seule source...

on presenting the revised paper to the working group, i requested the group to consider offering new suggestions or proposals relating to the paper.
en présentant le document révisé au groupe de travail, j'ai prié le groupe d'envisager de présenter de nouvelles suggestions ou propositions sur ce document.

for detecting the amount of slide by the slide frame
pour détecter le niveau de coulissage du cadre coulissant