검색어: steady average pace (영어 - 프랑스어)

average pace
allure moyenne

increased ride comfort enable a higher average pace to be kept.
plus vite.

during the past 10 years, the economy had achieved a steady average annual growth rate of 8 to 9 per cent.
ces dix dernières années, l'économie s'est développée au rythme de 8 à 9 % par an.

more precisely, between 1820 and 1913 the average pace of growth amounted to 1.94 percent.
plus précisément, le taux de croissance moyen était de 1,94% de 1820 à

similarly, gross earnings in the transport and government sectors grew at an above-average pace.
de même, dans les transports et dans l'industrie nationalisée, les gains bruts ont augmenté au-delà de la moyenne.

as to continuous laser v. pulsed laser, continuous lasers deliver steady average power, whereas pulsed lasers deliver high peak power.
en ce qui concerne le laser à faisceau continu par opposition au laser à impulsion, les lasers à faisceau continu fournissent une puissance moyenne stable, alors que les lasers à impulsion fournissent une puissance de crête élevée.

performing an evaluation assisted regions or categories must have a faster pace of development than the average pace of european economic development.
pour progresser vers cet objectif il faut admettre que les régions ou les catégories aidées doivent connaître un développement dont le rythme est supérieur au rythme moyen du développement économique européen.

91 export market share , at an average pace of almost 13 % per year ( see chart 2 ) .
au cours de la dernière décennie , la chine par exemple a augmenté sa part de marché mondiale à l' export à un rythme moyen proche de 13 % par an ( cf. graphique 2 ) .

after an exceptionally strong increase in 2003-2004, growth of global oil demand since 2005 has slowed to the average pace of the past three decades.
il ne semble donc ni approprié ni efficace de redresser les déséquilibres mondiaux par un réalignement des taux de change des monnaies dominantes.

the average pace of change is in most cases modest, suggesting that co-residence may remain much more common in developing than in developed countries for decades to come.
dans la plupart des cas, le rythme de changement moyen est modeste, donnant à penser que la cohabitation pourrait rester beaucoup plus fréquente dans les pays en développement que dans les pays développés pendant plusieurs décennies encore.

it is all the more necessary to have a good starting position with respect to this long-term fiscal challenge as the luxembourg economy is unlikely to be able to grow at the same average pace as it did in the past.
s'assurer d’une bonne situation de départ pour affronter ce défi budgétaire à long terme est d'autant plus nécessaire qu'il est peu probable que l'économie luxembourgeoise soit en mesure de croître au même rythme moyen que par le passé.

growth of world gross product averaged only 2.4 per cent in the 2011-2013 period, well below the average pace of 4 per cent recorded in the years prior to the financial crisis.
la croissance du produit brut mondial n'a été en moyenne que de 2,4 % de 2011 à 2013, de loin inférieure à la moyenne de 4 % enregistrée pendant les années qui ont précédé la crise financière.

the formulation allows for dose-proportional compositions for once daily of bid dosing, while maintaining steady average range of tmax. the solid dosage form obtained by direct compression may be a drinkable tablet and optionally may not contain lactose in order to reduce the formation of adduct.
ces formulations permettent d'obtenir des compositions proportionnelles en dose pour le dosage quotidien ou le dosage bid, tout en conservant une moyenne constante de t max.

the value of global iss exports (not counting energy services) was $1.4 trillion in 2011, having expanded at an annual average pace of 11 per cent since 2000.
5. la valeur des exportations du secteur des services d'infrastructure au niveau mondial (hors services énergétiques) a atteint 1 400 milliards de dollars en 2011, ayant augmenté en moyenne au rythme de 11 % par an depuis 2000.

the lcd display gives a multitude of training data like distance, calories/hour, average pace, etc.. liven up the workout with music and use the ipod interface of the vision ergometer u20 touch and integrated loudspeakers as well.
l'écran lcd livre de nombreuses données d'entraînement comme par exemple la distance, la dépense calorique par heure, la vitesse en moyenne etc. avec de la musique, l'entraînement fait encore plus de plaisir !

a 2004 study by freedonia predicts that most of the demand increase will be associated with secondary batteries with primary batteries growing "at a below-average pace since they are generally used in more mature markets and have less potential for technological upgrades".
en ce qui concerne les piles pour appareils auditifs, leur part du marché devrait croître de 16 % entre 2000 et 2006, entre autres parce que les baby-boomers arrivent à un âge où ils ont besoin d'appareils auditifs.

three items increased at a faster than average pace (costs increased by 2.1 times for asset purchases, by 2.1 times for individual and family payments and by 2.8 times for the provision of goods and materials).
trois postes ont augmenté à un rythme plus rapide que la moyenne (dépenses multipliées par 2,1 pour les achats de biens, par 2,1 pour les prestations familiales et individuelles et par 2,8 pour les fournitures de marchandises et de matériaux).

the present invention relates to an immediate release solid oral dosage form containing 1-aminocyclohexanes, preferably memantine or neramexane, and optionally a pharmaceutically acceptable coating, wherein the active ingredient exhibits dose proportionality and is released at a dissolution rate of more than about 80% within about the first 60 minutes following entry of said form into a use environment. the dosage form is direct compressed and has a hardness with the range of between about 3 and 40kp, exhibits and average tmax within the range of about 2 to about 8 hours with an acitve ingredient load within the range of about 2.5 to about 150 mg. the formulation allows for dose-proportional compositions for once daily of b.i.d. dosing, while maintaining steady average range of tmax. the solid dosage form obtained by direct compression may be a drinkable tablet and optionally may not contain lactose in order to reduce the formation of adduct.
l'invention porte sur une forme de dosage oral solide à libération immédiate contenant 1-aminocyclohexanes, de préférence memantine ou neramexane, et facultativement un revêtement pharmaceutiquement acceptable, l'ingrédient actif présentant une certaine proportionnalité de dose et étant libéré à une vitesse de dissolution supérieure à environ 80 % pendant les 60 premières minutes environ après l'introduction de cette forme dans un environnement d'utilisation. la forme de dosage est directement comprimée et présente une dureté comprise entre environ 3 et 40kp, possède un t max moyen compris entre environ 2 et 8 heures, la charge d'ingrédient actif étant comprise entre environ 2,5 et 150 mg. ces formulations permettent d'obtenir des compositions proportionnelles en dose pour le dosage quotidien ou le dosage b.i.d., tout en conservant une moyenne constante de t max.