전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the saturday market begins in rusk steeg. during the week it is usually very quiet in the neighborhood but the weekend is right in the vibrant nightlife of leiden and can be noisy.
au cours de la semaine, il est habituellement très calme dans le quartier, mais le week-end est juste dans la vie nocturne animée de leiden et peuvent être bruyants.
* * * appendix i list of participants member states/etats membres armenia/arménie mr david sandukchiand, head of legal department, internews ngo, yerevan austria/autriche mr michael truppe, federal chancellery, constitutional service, vienna belgium/belgique ms alexandra krick, ministère de la communauté française de belgique, bruxelles bulgaria/bulgarie ms zornitza anguelova, chief expert, state agency for information technology and communications, sofia ms nelly stoyanova, director of information society and international technologies, state agency for information technology and communications, sofia finland/finlande ms kristina hautala-kajos, conseillor for cultural affairs, ministry of education and culture, helsinki greece/grèce ms maria giannakaki, attachée de presse, représentation permanente de la grèce auprès du conseil de l'europe, bureau de presse et de communication, strasbourg, france malta/malte [apologised/excusé(e)] mr hubert theuma, senior counsel for the republic, handling human rights litigation as well as intellectual property issues, office of the attorney general of the republic, valetta the netherlands/pays-bas ms heleen janssen, legal specialist, ministry of the interior, department of constitutional affairs and legislation, den haag norway/norvège mr bengt hermansen, deputy director general, ministry of cultural and church affairs, oslo slovakia/slovaquie mr zeljko sampor, media and copyright division, ministry of culture, bratislava switzerland/suisse [apologised/excusé(e)] mr pierre smolik , service des affaires internationales, office fédéral de la communication, bienne turkey/turquie mr mehmet bora sÖnmez radio and television supreme council, ankara ukraine [apologised/excusé(e)] mr victor voytovych, ministry of foreign affairs, kyiv united kingdom/royaume-uni [apologised/excusé(e)] mrs armelle bailey, ict eu policy, london [apologised/excusé(e)] mr nigel hickson, department for trade and industry, london other participants / autres participants parliamentary assembly / assemblée parlementaire [apologised/excusé(e)] congress of local and regional authorities of europe / congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'europe [apologised/excusé(e)] european audiovisual observatory/observatoire européen de l’audiovisuel [apologised/excusé(e)] european commission/commission européenne [apologised/excusé(e)] observers /observateurs holy see/saint-siège monsieur louis ter steeg alliance for a media literate europe [apologised/excusé(e)] association of commercial television in europe (act)/association des télévisions commerciales européennes (act) [apologised/excusé(e)] european digital rights in europe (edri) ms meryem marzouki, chercheur cnrs, membre d'edri, paris, france european federation of journalists / fédération européenne des journalistes mr aidan white, general secretary, brussels, belgium european newspaper publishers’ association / association européenne des éditeurs de journaux (enpa) ms santha rasaiah, london, united kingdom euroispa [apologised/excusé(e)] european schoolnet / insafe [apologised/excusé(e)] ms janice richardson, insafe project manager, brussels, belgium association of internet hotline providers in europe internet content rating association [apologised/excusé(e)] european internet coregulation network / réseau européen de co-régulation de l’internet [apologised/excusé(e)] european broadcasting union / union européenne de radio-télévision (uer) [apologised/excusé(e)] secretariat mr jan malinowski, head of media division, directorate general of human rights - dg ii/ chef de la division media, direction générale des droits de l’homme - dg ii (secretary to the committee/secrétaire du comité) mr lee hibbard, administrator, media division, directorate general of human rights – dg ii/administrateur, division media, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr eugen cibotaru, administrator, media division, directorate general of human rights – dg ii/administrateur, division media, direction générale des droits de l’homme - dg ii interpreters/intepretes mme katia di stefano mme bettina ludewig * * * appendix ii agenda 1.
* * * annexe i liste des participants member states/etats membres armenia/arménie mr david sandukchiand, head of legal department, internews ngo, yerevan austria/autriche mr michael truppe, federal chancellery, constitutional service, vienna belgium/belgique ms alexandra krick, ministère de la communauté française de belgique, bruxelles bulgaria/bulgarie ms zornitza anguelova, chief expert, state agency for information technology and communications, sofia ms nelly stoyanova, director of information society and international technologies, state agency for information technology and communications, sofia finland/finlande ms kristina hautala-kajos, conseillor for cultural affairs, ministry of education and culture, helsinki greece/grèce ms maria giannakaki, attachée de presse, représentation permanente de la grèce auprès du conseil de l'europe, bureau de presse et de communication, strasbourg, france malta/malte [apologised/excusé(e)] mr hubert theuma, senior counsel for the republic, handling human rights litigation as well as intellectual property issues, office of the attorney general of the republic, valetta the netherlands/pays-bas ms heleen janssen, legal specialist, ministry of the interior, department of constitutional affairs and legislation, den haag norway/norvège mr bengt hermansen, deputy director general, ministry of cultural and church affairs, oslo slovakia/slovaquie mr zeljko sampor, media and copyright division, ministry of culture, bratislava switzerland/suisse [apologised/excusé(e)] mr pierre smolik , service des affaires internationales, office fédéral de la communication, bienne turkey/turquie mr mehmet bora sÖnmez radio and television supreme council, ankara ukraine [apologised/excusé(e)] mr victor voytovych, ministry of foreign affairs, kyiv united kingdom/royaume-uni [apologised/excusé(e)] mrs armelle bailey, ict eu policy, london [apologised/excusé(e)] mr nigel hickson, department for trade and industry, london other participants / autres participants parliamentary assembly / assemblée parlementaire [apologised/excusé(e)] congress of local and regional authorities of europe / congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'europe [apologised/excusé(e)] european audiovisual observatory/observatoire européen de l’audiovisuel [apologised/excusé(e)] european commission/commission européenne [apologised/excusé(e)] observers /observateurs holy see/saint-siège monsieur louis ter steeg alliance for a media literate europe [apologised/excusé(e)] association of commercial television in europe (act)/association des télévisions commerciales européennes (act) [apologised/excusé(e)] european digital rights in europe (edri) ms meryem marzouki, chercheur cnrs, membre d'edri, paris, france european federation of journalists / fédération européenne des journalistes mr aidan white, general secretary, brussels, belgium european newspaper publishers’ association / association européenne des éditeurs de journaux (enpa) ms santha rasaiah, london, united kingdom euroispa [apologised/excusé(e)] european schoolnet / insafe [apologised/excusé(e)] ms janice richardson, insafe project manager, brussels, belgium association of internet hotline providers in europe internet content rating association [apologised/excusé(e)] european internet coregulation network / réseau européen de co-régulation de l’internet [apologised/excusé(e)] european broadcasting union / union européenne de radio-télévision (uer) [apologised/excusé(e)] secretariat mr jan malinowski, head of media division, directorate general of human rights - dg ii/ chef de la division media, direction générale des droits de l’homme - dg ii (secretary to the committee/secrétaire du comité) mr lee hibbard, administrator, media division, directorate general of human rights – dg ii/administrateur, division media, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr eugen cibotaru, administrator, media division, directorate general of human rights – dg ii/administrateur, division media, direction générale des droits de l’homme - dg ii interpreters/intepretes mme katia di stefano mme bettina ludewig * * * annexe ii ordre du jour 1.
