전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nevertheless, the danish government recognizes stock exchange rates as the basis for various valuations.
les autorités danoises acceptent néanmoins les cours de bourse comme base d'évaluation pour l'application de différentes réglementations, notamment fiscales.
perhaps the chief reason for the limited response was the prevailing belief among investment professionals that environmental concerns are not especially material to stock valuations.
la principale raison d'un tel désintérêt réside peut-être dans la croyance généralisée, chez les professionnels de l'investissement, que les préoccupations environnementales ne sont pas particulièrement déterminantes dans l'évaluation des actions.
legislation in the united kingdom and europe has introduced the notion that environmental factors may be important to stock valuations and selections by obligating pension funds and their money managers to at least consider the possibility explicitly.
les lois adoptées au royaume-uni et en europe ont fait valoir la notion selon laquelle les facteurs environnementaux peuvent avoir de l'importance dans l'évaluation et le choix des actions, en obligeant les responsables des caisses de retraite et leurs gestionnaires à au moins envisager explicitement cette possibilité.
by letter dated 16 november 2005, registered on the following day, poland submitted the english version of the fso stock valuation.
par lettre du 16 novembre 2005, enregistrée le lendemain, la pologne a présenté une évaluation des actions de fso, en anglais.
calculation of asset depreciation and stock valuation methods vary from one member state to another, but such methods may be inherent in the tax systems to which they belong.
le calcul des amortissements de l'actif et les méthodes de valorisation des stocks varient d'un État membre à l'autre, mais de telles méthodes peuvent être inhérentes aux systèmes fiscaux dans lesquels elles s'insèrent.