검색어: stonewashing (영어 - 프랑스어)

• stonewashing apparel
• désensimage et peignage de fibres textiles

methods for stonewashing fabrics using endoglucanases
procedes de lavage 'a la pierre' de tissus utilisant des endoglucanases

redeposition or backstain inhibition during stonewashing process
inhibition de la redeposition ou de la recoloration au cours d'un procede de delavage a la pierre

a stonewashing composition comprising a purified cellulase composition according to claim 1 or claim 2.
composition pour délavage à la pierre comprenant une composition de cellulase purifiée selon la revendication 1 ou la revendication 2.

protease-treated and purified cellulase compositions and methods for reducing backstaining during enzymatic stonewashing
compositions de cellulase traitées par protéase et purifiées et méthodes pour réduire la contamination des couleurs pendant le lavage à la pierre enzymatique

during stonewashing of denim fabric or garments, redeposition of blue color often occurs back onto the surface of the denim or other parts like pocket parts
lors du délavage à la pierre d'un tissu ou de vêtements du type denim, il se produit souvent une redéposition de la couleur bleue sur la surface du denim ou autres parties telles que les poches

during the desizing and enzymatic stonewashing of denim fabric and/or garments, redeposition of blue color often occurs back onto the surfaces of the denim
au cours du désencollage et du lavage abrasif enzymatique de tissus et/ou de vêtements denim, la redéposition du bleu a souvent lieu sur les surfaces du denim

cotton denim fabrics are treated to enhance abrasion and shade reduction thereby reducing stonewashing time and expense by embrittling the fibers with an acid, heat-activated finish.
des tissus croisés de coton sont traités afin d'augmenter l'abrasion et d'éclaircir la teinte afin de réduire le temps de lavage à la pierre ainsi que les coûts en fragilisant les fibres avec un agent de finition acide thermoactivé.

the invention relates to the inhibition of backstaining or redeposition during the stonewashing process by applying a lipolytic enzyme, preferably cutinase, thereby avoiding that the blue colour redeposites on the fabric or garment.
l'invention concerne un procédé d'inhibition de cette recoloration ou redéposition au cours du procédé de délavage à la pierre, lequel procédé consiste à appliquer une enzyme lipolytique, de préférence une cutinase, ce qui permet d'éviter que la couleur bleue ne se redépose sur le tissu ou le vêtement.

particularly preferred methods comprise stonewashing and detergent cleaning of cotton fabrics, the production of paper products, as an additive to animal feed and in the production of food, starch, ethanol and sugar.
l'invention porte notamment sur des procédés préférés comprenant le lavage abrasif et le lavage aux détergents de tissus en coton, la production de produits finis utilisés comme additifs dans les aliments pour animaux et dans la production vivrière, la production d'amidon, d'éthanol et de sucre.

a method for treating cellulosic materials is disclosed which comprises contacting the cellulosic material with a cellulase obtainable from thermomonospora fusca corresponding to e5 or a derivative thereof. particularly preferred methods comprise stonewashing and detergent cleaning of cotton fabrics, the production of paper products, as an additive to animal feed and in the production of food, starch, ethanol and sugar.
l'invention porte sur un procédé de traitement de matières cellulosiques, ce procédé consistant à mettre en contact la matière cellulosique avec une cellulase pouvant être obtenue à partir de thermomonospora fusca correspondant à e5 ou un dérivé de celui-ci. l'invention porte notamment sur des procédés préférés comprenant le lavage abrasif et le lavage aux détergents de tissus en coton, la production de produits finis utilisés comme additifs dans les aliments pour animaux et dans la production vivrière, la production d'amidon, d'éthanol et de sucre.