검색어: straight sets victory (영어 - 프랑스어)

in the final, he again lost to murray in straight sets.
il s'incline néanmoins en finale face à andy murray.

however, he lost to david ferrer in straight sets in the final.
il retouve en finale david ferrer contre qui il s'incline en deux sets.

having set victory and defeat aside. "
faisant fi de la victoire et de la défaite. >>

in doubles, partnering julie coin, she lost to pavlyuchenkova and kuznetsova in straight sets.
elle s'inscrit en double avec julie coin.

at the australian open, he was defeated in the third round in straight sets by tomáš berdych.
À l'open d'australie, il perd contre tomáš berdych en 3 sets au troisième tour.

at the us open at the end of the month, she lost in the first round in straight sets to bojana jovanovski.
À l'us open, petkovic est éliminée au premier tour par la serbe bojana jovanovski (6-2, 6-4).

71 marinko matosevic in straight sets in the 1st round, then beat marcos baghdatis in the second, also in straight sets.
il bat ensuite roberto bautista-agut en 4 sets également (6-3, 3-6, 6-2, 6-4).

görges made her grand slam main draw debut at the 2007 us open, losing to justine henin in the first round in straight sets.
elle se qualifie pour la première fois dans le tableau principal dans un grand chelem mais perd face à justine henin en deux sets.

the sensors are arranged in concentric circles or in straight, parallel lines; there may be two straight sets orthogonal to one another
les capteurs sont organisés en cercles concentriques ou en lignes droites parallèles; deux ensembles droits pouvant être orthogonaux

however, also in a 4th match against the american, she lost in straight sets to world no.44 venus williams in the final.
pour la tournée asiatique, lors de l'open de canton, elle atteint la finale mais perd contre monica niculescu en deux petits sets.

corporal sharp won the open class final by defeating his opponent in a straight set, 3 games to 0.
le caporal sharp a remporté les honneurs de la finale de la classe ouverte vainquant son adversaire 3 parties d'affilées à zéro.

canada won the bronze medal defeating puerto rico earlier saturday in straight sets. canada ’s only loss in five matches at the tournament was to cuba in the semifinal.
le canada a remporté la médaille de bronze en battant porto-rico, plus tôt samedi, en trois manches consécutives. la seule défaite du canada dans le tournoi a été en cinq manches contre cuba en demi-finale.

;women==tennis==cara black, representing zimbabwe for the third time in olympic tennis, lost her only match in straight sets.
;femmes=== tennis ===pour la troisième fois consécutive, cara black représente le zimbabwe aux jeux olympiques.

bramwell, a fifth year star at humber, scored 22points in the hawks four-set victory over the conestoga condors.
l’étoile de cinquième année a marqué 22points dans la victoire des hawks contre les condors de conestoga.

although the koreans looked sharper off the start tonight with their middle blockers attacking well, canada responded with another straight-set win.
même si les coréens ont paru plus précis au début ce soir avec leurs bloqueurs du centre qui attaquaient bien, le canada a répondu avec une autre victoire en manches consécutives.

• brazil clinches quarterfinal spot with third straight-set win [08-13 20:16]
• rencontre de titans dans le premier tour de la ligue mondiale fivb [06-13 16:37]

• brazil wins fourth straight-set match, 12th straight set [08-15 14:35]
• le brésil remporte son septième titre de grand prix fivb [07-14 13:11]

where the lead is provided with a bend, the shape-memory coiled wire retains a straight set, enabling smooth rotation of a fixation corkscrew without precession of the lead tip.
a l'endroit où la sonde présente une courbe, le fil enroulé à mémoire de forme maintient une certaine rectitude, ce qui permet une rotation régulière d'une fixation en tire-bouchon sans précession de l'embout de la sonde.

in the end, the mystics from mount saint vincent would come out on top, winning in straight sets (25-15, 25-16, 25-22).
en fin, les mystics de mount saint vincent ont succédé, en gagnant les sets consécutivement ( 25-15 , 25-16 , 25-22 ) .

the general shape of a microbolometer sensor arm can be elongated, straight, set-square (“l” shaped) or “s” shaped when viewed from above.
la forme générale d'un bras de capteur microbolométrique peut être allongée, rectiligne, en équerre (en « l ») ou en serpentin (en « s » en vue du dessus).